Книга Тринадцатый шаг, страница 116 – Мо Янь

— Большой сложности в этой работе нет, настоящих трудностей здесь только две: первая – нельзя портить шкурки; вторая – нельзя проливать кровь.

Старушка уже обработала кролика, кроличью шкурку она выкладывает рядом в помеченную металлической дощечкой с ее табельным номером тачку, толчок – и тачка катится прочь. А нагого кролика – тельце все еще трясется, глазки холодно блестят – укладывает рядом в другую помеченную деревянной дощечкой с ее табельным номером тачку, толчок – и тачка катится прочь.

— Мне кажется, не стоит колебаться, занимайся «снятием халата и шапки», если не пойдет совсем – переместим тебя, – говорит начальник цеха.

— Я всеми силами будут стараться выполнять работу как надо, – заявляет со слезами на глазах Ту Сяоин начальнику цеха.

— Сегодня еще не надо выходить на смену, – поясняет он, – у меня есть пособие, где все детально описано, возьми с собой и почитай. Особенно второй раздел, там указаны задачи, технические требования, процедуры и особые положения по той работе, которой ты будешь заниматься. На смену приходи завтра к семи утра, если даже чуток опоздаешь – придется удержать с тебя одну десятую зарплаты за день.

Тебе потребовалось всего два часа, чтобы прошерстить пособие. Оправдала ты свой статус интеллигентки с высшим образованием.

Через неделю начальник цеха прилюдно объявил Ту Сяоин работницей-передовичкой, сотрудницей с красным сердцем и проворными руками.

Ты скучаешь по цеху и работе. Только в работе обретается счастье.

Ту Сяоин должна безостановочно сдирать шкурки с кроличьих телец, только так у нее получается удерживать душевное равновесие. Ледяные руки в ходе такой работы становятся теплыми. Греет тебе руки пестрая кроличья шерстка; греет тебе руки однородное кроличье мясо. Напоминают кролики ненавистных классовых врагов, обдирают с них шкурки, а они никак не умирают. Ей нравится указательным пальцем прижимать место, где у нагих кроликов таится сердце, и чувствовать упорное, настырное сердцебиение. Каждый раз, когда наступает этот момент, ощущаешь, как в твое тело вливаются свежие жизненные силы, твое сердце бьется заодно с их сердечками, и этот слаженный пульс приводит тебя в восторг. Тебе нельзя долго держать пальцы у сердечек кроликов – Это может сказаться на производительности – Низкая производительность напрямую влияет на доход, но самое главное заключается в следующем: ты не хочешь оказаться в отстающих – Чтобы постоянно обретать упоение, ты должна безостановочно обдирать кроликов, пока те не станут нагими. Обнажившихся кроликов снимают с крюка, укладывают в тачку; и в ходе непреложных процедур твой указательный палец притрагивается к их сердечкам, а ты, не переставая работать, наслаждаешься тайным ликованием. И потому твоя производительность возрастает во множество раз. Не досадуют ли коллеги на том же этапе производства, что с тебя нельзя, как с кроликов, содрать шкуру?

Как-то раз повесила старушка подле тебя на крюк молочно-белого кролика. Шамкающим ртом она бранится:

— Русская крольчиха! Гляньте-ка, у меня тут русская крольчиха!

Старушка сдабривает все это настолько грязными словами, что даже наш позорный сказитель не осмеливается их озвучивать.

Женщины в цеху от всего сердца хохочут и со своей стороны добавляют всей картине масла и уксуса. Перед лицом этого табуна женщин Ту Сяоин чувствует себя той же молочно-белой крольчихой на крюке.