Книга Ну и шутник же вы, мастер, страница 178 – Мо Янь

Люши и слова молвить не успел, как из его глаз вырвались всполохи огня, но он подавил гнев и намеренно легким и радостным тоном сообщил: «Неужели благодетель забыл? Пять лет назад, весной, восьмого числа четвертого месяца, мне было пятнадцать лет, я вез с юга тележку белой хлопковой ткани, проходил мимо вашего родового кладбища, никак не смог сдержаться и оставил там кучу…» Богатей резко изменился в лице и, казалось, собрался выскочить за дверь. «Благодетель, не бойтесь, – сказала мать Люши. – Мой сын за эти пять лет исходил всю Поднебесную, учился у мастеров и приобрел исключительное мастерство метания ножей. Вот летит в небе ласточка, он взмахивает рукой – и ласточка падает. Если бы он хотел забрать вашу жизнь, вы бы уже два часа как были мертвы еще там, на базаре». Затем мать Люши достала из-за пазухи сверкающий нож, и с головы богача ручьями полился холодный пот. Мать Люши взмахнула рукой и вогнала нож в балку над дверью. Одним мощным и резким движением, совершенно не соответствующим ее возрасту, так что сразу стало очевидно, что она мастер. Она удивила не только богача, но и самого Люши. Позже Люши рассказывал потомкам: «Истинный мастер не выставляет себя напоказ, а тот, кто выставляется, – не истинный мастер. Я прожил с вашей бабушкой десятки лет и не знал, каким прекрасным мастерством она владеет». Богач, который лелеял надежду подать тайный знак охранникам снаружи, при виде того, что сделала мать Люши, сразу понял, как следует поступить. Он взмахнул рукавом и опустился на колени перед Люши и его матерью со словами: «Госпожа, юный господин, я в минутном помрачении совершил непростительное преступление. Теперь я в ваших руках, убивайте, рубите – все по вашей воле!» Мать Люши приблизилась к нему, подняла с колен и сказала: «Благодетель, быстрее вставайте, к чему вспоминать прошлое?» Богатей сложил руки в знак уважения и сказал: «Благодарю госпожу за милость сохранить мне жизнь! Могу ли я теперь попрощаться?» Люши с беспокойством посмотрел на мать и сказал: «Нельзя его отпускать!» Но его мать ответила: «Сын мой, проводи благодетеля!» Богатей вышел во двор и сказал: «Госпожа, юный господин, мы еще встретимся!» Он ушел, а Люши остался крайне недовольный матерью и еще больше недовольный богатеем. «Дитя, – улыбнулась его мать, – он вернется, не пройдет и десяти дней». Как она и предсказала, всего через пять дней, на следующий базарный день, богатей лично примчался на большой повозке, в которой сидела его родная дочь. За повозкой на пол-ли тянулась вереница телег с приданым. Так Люши стал зятем богача и самым богатым человеком в деревне.

В этот момент старик и старуха вышли из комнаты, каждый с тарелкой пельменей. Старуха, сияя от радости, сказала Ма Кэ:

— Молодой человек, твоя история прекрасна. Она по меньшей мере доносит до людей две истины: первая – нужно быть великодушным и не отвечать злом на зло; вторая – тот, кто умеет терпеть, обязательно обретет счастье. То, что вы смогли съесть пельмени, которые надкусил мой старик, говорит о том, что у вас обоих геройский дух, и к тому же вы оба добры и снисходительны. Мы всю жизнь лепили пельмени, накопили богатый опыт, у нас есть свои секреты и в замесе теста, и в приготовлении начинки. Как вам пельмени, которые вы только что ели?