Книга Ну и шутник же вы, мастер, страница 116 – Мо Янь

Краснобайство торговца свиньями пробудило в душе Лао Дина давно забытое чувство радости. Он наклонился и с нежностью посмотрел на двух поросят. Они были привязаны за задние ноги и жались друг к другу, словно братья-близнецы. Их щетинки отливали серебром, на животиках у обоих цвели черные пятна. Задрав короткие розовые курносые рыльца, они моргали круглыми, словно блестящие черные стеклянные шарики, глазками.

Вдруг он заметил девочку с торчащей вверх маленькой косичкой. Она подошла, переваливаясь на пухлых коротких ножках, и присела перед поросятами. Те испугались, рванули в разные стороны и завизжали, их визг походил на лай маленьких собачек. Вслед за девочкой он заметил пышущую здоровьем молодую женщину, которая протянула белые, словно нефрит, руки и подняла девочку. Девочка, дрыгая ножками, зашлась плачем, и женщине пришлось снова поставить ее на землю. Девочка смело приблизилась к поросятам, а те снова трусливо прижались друг к другу. Девочка протянула к поросятам свою нежную, словно клейкий рис, ручонку, а поросята, дрожа, прижимались друг к другу. Наконец ее маленькая ручка коснулась одного из поросят. Оба они завизжали по-собачьи, но не отпрянули. Девочка подняла голову, посмотрела на женщину и рассмеялась звонким, как колокольчик, смехом. Торговец свиньями продолжал молоть своим бескостным языком и в еще больших красках повторил только что рассказанные небылицы. Молодая женщина с очаровательной улыбкой смотрела на торговца. На ней было длинное оранжевое, словно пылающий факел, платье. Вырез платья устремлялся в глубину, и когда она наклонялась, оттуда виднелась пара пышных белых грудей. Он невольно устремил туда взгляд и сразу же устыдился, словно совершил тяжкий проступок. Он заметил, что торговец свиньями уставился туда же. Женщина снова попыталась увести девочку, но громкий плач ребенка вновь и вновь разрушал ее планы. Он разглядел на шее молодой женщины тяжелую золотую цепочку, а на запястьях – два изумрудно-зеленых нефритовых браслета. Он также уловил исходящий от ее тела густой аромат, который был даже ароматнее жасминового чая, которым угощал его директор, и даже ароматнее, чем духи секретарши директора. От этого запаха у него слегка закружилась голова.

Торговец свиньями быстро сообразил, кто его самый вероятный покупатель, и, истекая слюнями, принялся расхваливать преимущества содержания свиней той самой девочке. Он грубо подталкивал поросят к ней, а те визжали и упирались. Тогда он, по очереди почесывая животики обоих поросят, сладким голосом сказал ей:

— Ну же, сестренка, погладь этих милых малышей.

От его почесываний поросята успокоились. Они довольно похрюкивали, их взгляд затуманился, тельца медленно покачивались, в конце концов они обмякли и растянулись на земле. Девочка смело потянула поросят за ушки, потыкала пальчиком в их животы. Поросята не переставая похрюкивали, засыпая от блаженства.

Молодая женщина, казалось, приняла решение, схватила девочку и потащила за собой, но яростные вопли ребенка не дали ей сдвинуться с места. Пришлось снова отпустить ее. Едва ноги девочки коснулись земли, она, покачиваясь, бросилась обратно к поросятам, и рев мгновенно утих. В уголках рта торговца свиньями промелькнула хитрая ухмылка, и он начал новый раунд уговоров.