Книга Девушка из номера 11, страница 158 – Рут Уэйр

Впрочем, похоже, она и в мыслях такого не держала. Через несколько минут появилась наверху, держа в одной руке большую сумку с логотипом «Теско», набитую одеждой, откуда высовывался еще и футляр для драгоценностей, а в другой – наш чемодан, на который указала со смущенной усмешкой.

— Прости, что позаимствовала, Ло. Наверное, за это тоже получу по заслугам.

Я улыбнулась и получила улыбку в ответ. Затем лицо Кэрри омрачила тень, будто до нее наконец дошла суровая реальность происходящего.

— Все ведь будет хорошо, правда? – шепнула она мне, и я твердо кивнула – с уверенностью, которой на самом деле не испытывала.

— Не беспокойся. Инспектор Капальди обещал сделать все возможное, чтобы добиться сделки.

— Гарантировать я ничего не могу – вы должны это понимать, – серьезно проговорил инспектор, – однако у нас большие вопросы к деятельности «Лидманн груп», которой мы занимаемся уже несколько лет. Вряд ли ошибусь, если скажу, что любая интересующая Интерпол информация поможет существенно облегчить приговор.

— Я буду петь, как чертова канарейка, – заявила Кэрри и бросила взгляд в сторону гостиной, из которой послышалось неодобрительное ворчание: – Извини, бабуля, случайно вырвалось!

Поставив чемодан, она прошла в комнату и обняла бабушку.

— Мне нужно ненадолго уехать, ба. Ты ведь тут справишься?

— Конечно, справлюсь, как иначе? – Судя по тону, старушка слегка обиделась. – Как-то жила без тебя последние десять лет, а теперь ты устраиваешь вокруг меня танцы, якобы я не могу остаться одна. Все будет хорошо. Я ведь даже сиделку не нанимала, сама знаешь, и по лестнице до сих пор поднимаюсь запросто. Мне девяносто два, но это не значит, что я выжила из ума.

— Да, знаю, знаю, – нежно ответила Кэрри, и я услышала, как дрогнул ее голос. – Приеду, как только смогу, ба. Ужасно тебя люблю.

— И я тебя, – сурово пробурчала та. – Ладно, не заставляй своих друзей ждать.

Друзей… Догадывалась ли она, что здесь происходит? Вряд ли. У меня внутри все перевернулось: внучка окажется за решеткой прежде, чем бабушка поймет смысл этой мизансцены с прощанием.

Кэрри вышла в коридор, вытирая глаза, затем гордо подняла голову и повернулась ко мне.

— Ну что же, на этом все?

— Наверное, да.

Мы долго смотрели друг на друга. Помнит ли Кэрри, как мы прощались десять лет назад, сомневаясь, что еще когда-нибудь увидимся? Как она тогда сказала? «Не благодари меня. Беги – ради нас обеих. И не оглядывайся».

И мы бежали. Прокладывали в жизни новый путь, меняли себя, и все же я постоянно оглядывалась назад, гадая, все ли в порядке с Кэрри и какую цену ей пришлось уплатить за содеянное.

Теперь я знала какую.

— Все будет хорошо, Кэрри, – прошептала я.

Она на миг закрыла глаза и твердо кивнула.

— Да, Ло. У тебя тоже все сложится благополучно, клянусь. Сделаю в этом плане что могу. Ну будь здорова, поцелуй от моего имени своих мальчиков. А ты… – Кэрри обернулась к топчущемуся в сторонке Джуду. – Береги ее, слышишь? Твоя Ло – настоящая королева, черт побери! Не забывай об этом.

— Знаю, – пробормотал он.

Я не сомневалась – ему было что сказать. «Не трогай больше мою семью, поняла?» Это как минимум. И все же Джуд всегда умел проявлять великодушие. Он понимал: мы победили, а Кэрри, в самых разных смыслах, потерпела поражение. Опять же пожертвовала собой ради меня.