Книга Девушка из номера 11, страница 107 – Рут Уэйр

— Опять? – шепотом простонала Кэрри.

Я беспомощно пожала плечами. Неужели полиция? Стук повторился, уже громче. Для Беллы – слишком решительно. Может, горничная?

— Секундочку! – крикнула я, надеясь, что у человека за дверью нет служебного ключа. – Я… я пока не готова!

Кэрри закатила глаза, когда я в панике указала ей в сторону ванной.

— Ладно, – прошипела она, – но тарт я возьму с собой.

— Бери что хочешь, только спрячься, – зашептала я в ответ и уже нормальным голосом спросила: – Кто там?

— Полиция.

Голос был низкий, мужской, однако не принадлежал ни одному из полицейских, с которыми я сегодня общалась. У меня упало сердце – опять все сначала!

— Иду, – крикнула я.

Кэрри ушла в ванную, оставив дверь чуть приоткрытой, и я решительно ее захлопнула, даже не стараясь сделать это осторожно. Если подумают, что я была в туалете – тем лучше. Кэрри успела в щелку показать мне козу, и я покачала головой. Ведет себя как капризный подросток, ей-богу!

Положив ладонь на ручку двери, я дважды глубоко вдохнула. Сердцебиение было такое, что даже подташнивало. Уж и не знала, в тревоге дело или в раздражении на Кэрри. Наверное, и в том, и в другом. Сердце то ускорялось, то пропускало удары – совсем как в те дни, когда меня часто одолевали панические атаки. Не принять ли двойную дозу антидепрессантов? Хотя подобный удар по организму вряд ли даст положительный эффект…

Тянуть дальше было уже неприлично, и я, повернув ручку, распахнула дверь.

На этот раз у порога стоял один полицейский. То есть это я так решила, что полицейский, – он был в штатском, как двое утренних детективов.

— Лора… – Он сверился с записями в блокноте и приятно улыбнулся. – Лора Блэклок, все верно?

— Да, здравствуйте. Чем могу помочь? Я с утра уже беседовала с вашими коллегами и, по-моему, все, что могла, им рассказала.

— Да-да, разумеется, но на самом деле мы с ними из разных ведомств. – Он говорил с легким, едва уловимым итальянским акцентом. – Я из Интерпола, инспектор Филиппо Капальди.

У меня снова бешено заколотилось сердце. Подобного визита следовало ожидать: смерть человека калибра Маркуса Лидманна – безусловно, серьезный международный инцидент. И все же само слово «Интерпол» лишь еще больше подчеркнуло, в какой кошмар я влипла. Интерпол, черт бы его побрал! То есть эти ребята – совсем другой уровень, чем британская полиция? В каких случаях они вообще подключаются?

Я вдруг осознала, что стою, разинув рот и уставившись на инспектора Капальди, а он что-то мне говорит, только я все пропустила мимо ушей.

— Э-э-э… простите, я не… как вы сказали?

— Я спросил, можно ли пройти.

Он улыбнулся, явно пытаясь меня ободрить. Как ни странно, способ сработал, хотя я отдавала себе отчет: улыбка еще не значит, что инспектор не собирается произвести арест.

— О, я… то есть да, входите.

Оглянувшись на стол, заставленный грязной посудой, я убедилась, что столовые приборы там, слава богу, на одного.

— Простите за небольшой беспорядок – я только что пообедала. Если хотите, можно спуститься вниз.

Увы, инспектор Капальди не понял намека и совершенно итальянским жестом отверг мои извинения.

— Уверяю вас, я видал и похуже.

Он прошел за мной в комнату и указал на одно из кресел у кофейного столика.

— Не возражаете, если я здесь устроюсь?