Онлайн книга «Очаги пылающего континента. Мученики латиноамериканских герилий»
|
В 1964 году, когда Гватемала, казалось, была готова к очередному короткому мирному периоду, Кастильо снова вернулся на родину. Вскоре он стал активным членом „Гватемальской партии трудящихся“, основал Экспериментальный театр столичного муниципалитета, где изучались новые драматические приемы, позволяющие быть услышанными коренным населением страны» (Анджан Басу «Рене Отто Кастильо „Гватемальский поэт, который выступил против ЦРУ“»). В начале-середине 1960-х годов были опубликованы единственные два тома литературных работ, сданные в печать при жизни Кастильо, «Поэма Текуна Умана» и «Вамонос патрия каминар» (Poema Tecún Umán, Vámonos patria a caminar), ставшие его самыми известными поэтическими работами. В 1964 году (при режиме Перальты Асурдии), во время подготовки к съемкам документального фильма о FAR – ПВС («Повстанческих вооруженных силах»), Отто подвергается аресту за «незаконную деятельность» и оказывается в тюрьме, откуда совершает побег, после которого вновь вынужден эмигрировать. Теперь его работа связана с посещением многих стран – Кубы, Алжира, Германии, Австрии, Кипра, Венгрии в качестве представителя Гватемалы в Подготовительном комитете Всемирного фестиваля молодежи и студентов, в котором он позже принимает участие. Но сердцем молодой поэт был привязан к революционному процессу своего народа, и в 1967 году он инкогнито возвращается в Гватемалу, чтобы присоединиться к партизанской вооруженной борьбе; в рядах «Повстанческих вооружённых сил» Кастильо руководит отделом пропаганды и образования. 19 марта 1967 года Отто Рене Кастильо пишет своё последнее стихотворение, исполненное грусти, он размышляет о страданиях, которые предстоит пережить родине. После нескольких месяцев работы в Сьерра-де-лас-Минас поэт и партизан был схвачен правительственными войсками и доставлен в казармы Сакапы вместе со своим товарищем Норой Паиз Каркамо (исп. Nora Paíz Cárcamo) и 13 местными крестьянами. Четыре дня военные гватемальской диктатуры, поддерживаемой ЦРУ, допрашивали их, подвергая изощрённым пыткам в армейских казармах, а затем заживо сожгли. Убежденный революционер и патриот Отто Рене Кастильо чуть больше месяца не дожил до своего 33-летия. Слова Отто остались в памяти людей, и мы вспоминаем их спустя десятилетия после его физического исчезновения: Самое прекрасное для тех, кто боролся всю жизнь, — это прийти к концу и сказать: мы верили в людей и жизнь, и жизнь и люди никогда нас не подводили. Режиссер-документалист Карл-Хайнц Мунд вместе с Вернером Колертом сняли короткий памятный документальный фильм о Кастильо под названием Todo Berlin esta en tus ojos («Весь Берлин в твоих глазах»), спродюсированный DEFA Studio fuer Dokumentarfilme в Берлине. Otto Rene Castillo: «The Poet is a Moral Conduct» Sonya Surabhi Gupta One day the apolitical intellectuals of my country will be interrogated by the simplest of our people. They will be asked what they did when their nation died out slowly, like a sweet fire small and alone. Отто Рене Кастильо: «Поэт – это нравственный человек», из поэмы «Аполитичные интеллектуалы» («Apolitical Intellectuals») Однажды политические интеллектуалы моей страны будут допрошены самыми простыми из наших людей. Их спросят, что они делали, когда их нация медленно угасала, как маленький и одинокий огонек. |