Книга Дни в джунглях. Гватемальские партизаны против латифундистов, страница 46 – Ноам Хомский, Марио Пайерас

Джунгли Иксана славятся своими пятнистыми тиграми (ягуарами). Животные необыкновенной красоты и большой свирепости, их видят лишь изредка, хотя крестьяне этой зоны часто страдают от их набегов. Особенно на берегах больших рек след хищника на песке предупреждает о его присутствии поблизости. Его сила и ловкость легендарны. В Иксане рассказывают множество историй о подвигах, на которые способен этот обитатель джунглей. Поскольку мясо домашней свиньи – одна из его любимых пород, говорят, что однажды большой пятнистый зверь утащил целиком взрослого кабана весом в два центнера, перепрыгнув через высокий частокол загона. Будучи великим охотником, его осторожность движений достигает совершенства. Из дома одного товарища он утащил несколько собак в скрытных вылазках, которые заметили только на следующее утро. В декабре начинается его период спаривания. Если в эти месяцы подманить его вабиком, то сразу слышишь его рев на горизонте – он отвечает на то, что принимает за голос самки. Несколько минут спустя треск ломающихся ветвей указывает, что он уже рядом. Похоже, что когда он откликается на зов любви, он теряет чувство осторожности. Храброй жене одного крестьянина довелось в одиночку противостоять зверю внутри закрытого помещения. Однажды ночью она услышала шум в пальмовом ранчо, куда загоняли свиней, и, взяв ручной фонарь, вошла внутрь осветить. Предупрежденный шумом, тигр одним прыжком вскочил на настил за секунду до того, как женщина вошла. В темноте он оставался пригнувшись, но его выдал свет глаз. Узнав недвусмысленный блеск этих глаз, женщина немедленно вышла, закрыла за собой дверь и пошла за дробовиком отсутствующего мужа. Затем она вернулась, вошла внутрь и метким выстрелом убила хищника. В неподвижности смерти, вне своей естественной среды, тело тигра похоже на брошенный костюм какого‐то злого персонажа джунглей. Его челюсти, окоченевшие, пахнут падалью. За его жестокость и бессердечие гватемальские крестьяне сравнивали с этим животным того помещика, которого нам было поручено наказать.

Луис Аренас имел асьенду, которую чаще всего посещал, в ущелье реки Шакльбаль, в горах, где этот речной склон отделяет центральный массив Лос-Кучуматанес от лесистых гор северного Киче. Его слава началась в дни американского вторжения 1954 года, когда он приобрел свои земли с благосклонности тогдашнего правительства. Асьенда «Сан-Луис-Иксан», принадлежавшая ему, была создана нечестным путем, с использованием принудительного труда индейцев с холодной земли. Целые отряды батраков заманивали обещаниями и предлогами и увозили расчищать джунгли, где еще не было дорог. Многих доставляли на военных вертолетах, и месяцами их бросали на произвол судьбы посреди джунглей. Некоторые пытались бежать из лесоповалов, неделями пересекая без оружия и еды просторы девственного леса, но большинство погибало при этом. На его асьенде «Ла-Перла» значительную часть рабочей силы составляли батраки, отрабатывавшие наследственные долги. Он имел обыкновение давать авансы под небольшие урожаи кофе индейцам, а затем взимал плату натурой по грабительским ценам. На мулах он вывозил грузы зерна в крупные поселки в караванах, которые обычно возглавляли верховые головорезы, отгонявшие прохожих с дороги выстрелами и ударами кнута. Имя этого феодала было связано со всякого рода захватами и произволом. На одной из своих асьенд он использовал колодки для наказания непокорных индейцев.