Книга Вложи деньги в бунт! История скандинавских революционеров-налетчиков, страница 46 – Габриэль Кун

Это был не первый случай, когда НФОП отвечал на нападения захватом заложников. Когда иорданские ВВС бомбили лагеря палестинских беженцев в течение пяти дней, с 7 по 11 июня 1970 года, коммандос НФОП заняли два главных отеля Аммана и взяли в заложники американских, западногерманских и британских гостей, требуя прекращения бомбардировок. В 5:00 утра 12 июня 1970 года генеральный секретарь НФОП Джордж Хабаш выступил с речью перед заложниками в отеле Jordan Intercontinental. Ниже приводится отрывок его речи.

«Дамы и господа! Я считаю своим долгом объяснить вам, почему мы сделали то, что сделали. Конечно, с либеральной точки зрения мышления, я сожалею о том, что произошло, и мне жаль, что за последние два-три дня мы доставили вам кое-какие неприятности.

Но, оставляя это в стороне, я надеюсь, что вы поймете или, по крайней мере, попытаетесь понять, почему мы сделали это. Возможно, вам будет трудно понять нашу точку зрения. Люди, живущие в разных обстоятельствах, мыслят по-разному. Они не могут мыслить таким же образом, а мы, палестинский народ, и условия, в которых мы живем уже много лет, все эти условия сформировали наш образ мышления.

Мы ничего не можем с этим поделать. Вы сможете понять наш образ мышления, когда узнаете очень простой факт. Мы, палестинцы, в течение последних двадцати двух лет жили в лагерях и палатках. Нас изгнали из нашей страны, наших домов и наших земель, выгнали, как овец, и бросили здесь, в лагерях беженцев, в нечеловеческих условиях. Двадцать два года наш народ ждал восстановления своих прав, но ничего не произошло. Три года назад обстоятельства сложились благоприятно для того, чтобы наш народ смог взять в руки оружие для защиты своего дела и начать борьбу за восстановление своих прав, возвращение в свою страну и освобождение своей страны. После двадцати двух лет несправедливости, бесчеловечности, жизни в лагерях, когда никому не было до нас дела, мы чувствуем, что имеем полное право защищать нашу революцию. У нас есть все права защищать нашу революцию.

Наш моральный кодекс – это наша революция. То, что спасает нашу революцию, то, что помогает ей, то, что защищает нашу революцию, является правильным и почетным, благородным и очень красивым, потому что наша революция означает справедливость, означает возвращение наших домов, возвращение нашей страны, что является справедливой и благородной целью. Вы должны принять этот момент во внимание. Если вы хотите так или иначе сотрудничать с нами, постарайтесь понять нашу точку зрения.

Ужасные условия жизни в лагерях беженцев, которые сейчас подвергаются бомбардировкам, – оправдывают ли они захват отелей и угон самолетов? На этом этапе вопрос становится конкретным. Речь идет уже не об абстрактных философских аргументах, а о принятии конкретного политического решения. Оправдывали ли эти конкретные цели – прекращение бомбардировок лагерей беженцев и создание независимой палестинской родины – эти конкретные средства, использованные в этих конкретных обстоятельствах? Мы думали, что оправдывали».

Мы попытались понять точку зрения НФОП. Но это не означает, что не было никаких ограничений на средства, которые были оправданы, в том числе и для НФОП. В обоих случаях – в захвате отелей и захватах самолетов – заложники остались невредимыми.