Книга Перекрестки миров. Том 6, страница 24 – Джек из тени

— Опа! Клюнула! — радостно заржал старлей слева. — Я ж говорил, они на блестящее ведутся. У тебя, Макс, часы блестят просто.

Капитан Макс самодовольно откинулся на спинку стула. Достал из кармана разгрузки массивный черный прямоугольник армейского автопереводчика.

— Привет, красавица, — произнес капитан. Динамик послушно выдал фразу на местном. — Скучаешь? Хочешь узнать, как настоящие мужчины отдыхают?

Ирина подперла щеку кулачком. Похлопала густыми ресницами.

— А у вас есть яблоки? — выдала она на местном.

Стол взорвался хохотом. Старлеи хлопали друг друга по плечам, утирая слезы.

— Я же говорил! — капитан победно обвел взглядом подчиненных. Снова нажал кнопку. — Будут тебе яблоки. И сладкое будет. Пошли к нам в номера, красавица. Я тебе покажу такие штуки, о которых в вашем лесу даже не слышали.

Ирина искренне, тепло улыбнулась.

— Знаешь, — мелодично произнесла девушка. — Я бы пошла. Но боюсь, тебе не хватит здоровья. А тебе, судя по морде, даже каленая кочерга в заднице не поможет почувствовать себя самцом. Скучно с тобой будет. Мелковат…

Переводчик на секунду завис. А затем сухой, электронный голос на весь стол выдал дословный перевод про кочергу и мужскую несостоятельность.

Ржач оборвался мгновенно. Трое старлеев, подавившись пивом, закашлявшись. Лицо капитана стремительно меняло цвет с расслабленно-розового на багровый. Конкистадор внутри него только что получил пинком под дых от бесправной туземки.

Капитан с силой вдавил кнопку отключения на переводчике. Швырнул прибор на стол.

— Я эту овцу сейчас закопаю прямо здесь, — тихо, сквозь зубы прошипел он на русском, глядя на подчиненных. — Держите ее.

— Копалка не отросла, малыш, — на чистом, лишенном малейшего акцента русском ответила Ирина.

У старлея справа отвалилась челюсть. Девушка лениво стряхнула невидимую пылинку с рукава плаща.

— А теперь, зайчики, — Ирина уперлась холодным взглядом в глаза капитана. — Быстро предъявили документы. Кто такие, из какой части, цель прибытия на вверенную мне территорию.

У капитана лопнула пружина. Уязвленное эго помножилось на внезапный шок.

— Слышь, шаболда хвостатая! — прорычал он, вскакивая со стула. — Я здесь документы проверяю, а не безмозглые кошки!

— Вас где по объявлению набрали? — меланхолично поинтересовалась Ирина, даже не шелохнувшись. — Не нагнетай, капитан. Пока живой и ходишь ровно.

Ответом стал грохот. Капитан ударил ботинком снизу вверх, переворачивая тяжелый стол прямо на девушку. Посуда с грохотом полетела на пол.

Старлей, сидевший справа, попытался схватить ее за плечо. Хруст… Захват за запястье, поворот корпуса, и локоть офицера выгнулся в неестественную сторону. Короткий, сухой удар основанием ладони в основание челюсти. Старлей рухнул под перевернутый стол, как мешок с картошкой.

Второй дернулся к кобуре. Ирина шагнула ему навстречу, сокращая дистанцию до нуля. Колено с хрустом впечаталось в печень. Мужик охнул, сгибаясь пополам. Удар ребром ладони по затылку вбил его лицом прямо в осколки разбитых кружек. Третий даже не успел встать. Ботинок Ирины снес под ним табуретку. Он завалился на спину, получив хлесткий удар носком в висок, отключившись мгновенно.

Капитан знатно охренел. Осознание того, что перед ним не местная шлюха пришло довольно быстро. Он отскочил назад, судорожно срывая с плеча ремень АК, и передернул затвор.