Книга Ночи беглеца, страница 94 – Джозеф Уэмбо

Перед тем как войти в «Пекло», Линн вытер с лица кровь, но вид у него был мрачный. Прихрамывая, он прошел мимо Уилфреда Шлепанца, даже не кивнув ему, и направился прямо к столику в углу, у зияющего пустотой камина. Несмотря ни на что, он очень обрадовался, увидев, что за столиком его уже поджидает Брида.

— Я пойду принесу выпить. Лини, — сказал Нелсон.

Линн плюхнулся за столик, по-прежнему прижимая руку к груди и чувствуя себя гак, будто у него вот-вот кишки выпадут. Один его глаз слегка заплыл, ободранные костяшки пальцев кровоточили.

— С кем-то подрались? — спросила Брида. — Вид у вас ужасный.

— Я только что побывал в гробу.

— Что это значит? В тесной комнате?

— Да уж, простора там было маловато, — сказал Лини. — К тому же нас там оказалось двое.

— Может быть, объясните толком, что произошло?

— А может быть, мне сначала дадут выпить? Никак не могу избавиться от запаха формалина. И жареной кукурузы.

Линн приступил к рассказу только после второй дозы обезболивающего крепостью в сорок градусов. Брида слушала, не веря своим ушам. А Линн то и дело сбивался, потому что никак не мог отвести глаз от родинки у нее на губе,

Когда он закончил, Брида протянула Нелсону рюмку и сказала:

— Я чувствую, мне нужно повторить. Вам не трудно, Нелсон?

Пока Нелсон ходил к стойке, Брида спросила:

— Вы никому не сообщали свою фамилию?

Линн медленно покачал головой:

— На это у меня ума хватило. Я совал им под нос свой значок, и все. Теперь пойдут разговоры, как некий толстяк средних лет и с ним рыжий карлик в красных сапогах под ящеричную кожу прикинулись полицейскими.

— И что вы думаете теперь делать?

— Поесть. Пойдем куда-нибудь пообедаем? Согласен даже за мой счет, только не в какое-нибудь там пижонское заведение, где подают красный салат или тофу¹⁰. И где музыка так орет, что только и думаешь, как бы заткнуть себе уши вермишелью. Все равно у них ее есть нельзя.

— Довольно оригинальное приглашение, — сказала Брида, когда Нелсон вернулся.

— Надеюсь, я не пропустил ничего интересного? — спросил Нелсон.

— По-моему, вам не стоит больше громить похоронные бюро, пока не оформите пенсию, — посоветовала Брида Линну.

— Я тоже так думаю, — поддержал ее Нелсон. — Да

и мне это вряд ли поможет подучить перевод в Палм- Спрингс, как вы считаете?

— Похоже, что тут мы единодушны — об этих де- дишках надо помалкивать, — согласился Линн.

— Я ничуть не обижусь, если вы больше не захотите меня видеть, — сказал Нелсон. — Но я отступать не собираюсь. Завтра же буду обзванивать прокатные конторы, пока не выясню, где остановился Франсиск® В.Ибаньес.

— А что с Джеком? — поинтересовался Линн.

— Он сказал, что не придет, если наткнется на что- нибудь интересное, — объяснила Брида. — Возможно, вышел на любовное гнездышко Клайва Девона. Я позвоню ему утром, если сам нс позвонит.

— Пожалуй, мне надо вас предупредить. Брида, — сказал Нелсон. — Завтра я собираюсь поговорить с Клайвом Девоном.

— С кем? — хором переспросили Брида и Линн.

— Вы не имеете права лезть в мои дела! — сказала Брида.

— Тебя это вообще не касается! — поддержал ее Линн.

— Послушайте, — не сдавался Нелсон, стараясь говорить как можно спокойнее. — Ведь это один и тот же человек — и Франсиско В.Ибаньес, и тот тип из аэропорта, и человек из мастерской, где делают памятники, и тот, кого Клайв Девон подобрал в Разноцветном каньоне, и тот, который засунул Линна в гроб! Детектив обязан отрабатывать каждую версию. При расследовании убийства на подозрении должны быть все — так написано в инструкциях.