Книга Ночи беглеца, страница 85 – Джозеф Уэмбо

Беглец с силой оттолкнул женщину и услышал, как у нее вырвался стон, — она ударилась о стену и осела на пол.

— Майк! На помощь! На помощь! — кричала Марта.

Беглец подумал, что хоть одно он сделал правильно — машину на всякий случай поставил не у самой двери, а подальше. Он не хотел, чтобы кто-нибудь записал ее номер, если что-то случится. Больше никаких автомобилей он угонять не собирался.

Его никто не преследовал. Он добежал до машины, аавел мотор, развернулся, чтобы его не могли сразу увидеть те, кто выбежит вслед за ним на улицу, и поехал прочь, стараясь не превышать скорость.

Он уже подъезжал к Дейт-Палм-драйв, когда увидел полицейскую машину, которая поворачивала на Перес- роуд, и свернул в проулок между складами. Он не сомневался, что полиция явится очень быстро и в его распоряжении — считанные минуты.

Он немного подождал, потом начал задним ходом выезжать из проулка, но увидел, что полицейская машина стоит у обочины, а патрульный сидит в ней и что- то пишет. Больше ждать беглец не мог. Он выехал на Перес-роуд и повернул на запад. Но не успел он доехать до Кафедрал-Кэньон-драйв, как увидел еще одну полицейскую машину и понял, что попал в западню.

Беглец свернул налево, в другой проулок, надеясь, что полицейские проскочат мимо. Он доехал до конца квартала — и резко затормозил: впереди показались еще четыре патрульные машины!

Развернувшись, беглец снова подъехал к выезду из проулка и увидел, что навстречу едет самый первый полицейский. Он остановил машину.

Полицейский притормозил рядом с ним и спросил:

— Что, почту ищете?

Беглец был до того напуган, что не мог вымолвить ни слова, а только кивнул и попытался улыбнуться.

— Это с той стороны квартала, — сказал полицейский. — Прямо и направо.

Беглец не решился даже его поблагодарить. Он только помахал ему рукой и поекал туда, куда указал полицейский. Его так и подмывало умчаться прочь, но вместо этого он поставил машину на стоянке у почты.

Это был обычный торговый центр, каких он уже много здесь видел. Тут же находился полицейский участок, что его почему-то успокоило: в его стране полицейский участок тоже всегда втиснут между почтой и каким-нибудь кабинетом мануальной терапии, принадлежащим человеку с армянской фамилией.

Когда беглец в конце концов решился снова выехать на Перес-роуд, откуда-то из-за полицейского участка вихрем вылетела патрульная машина и понеслась на восток — не иначе как по вызову Марты. А беглец повернул на запад, в сторону Палм-Спрингса.

Только теперь он окончательно успокоился и вытащил из-под рубашки пачку накладных. Они насквозь промокли от пота, как и красивая розовая рубашка. Ему не терпелось добраться до гостиницы и заказать кружку пива. Нет, две кружки.

Интересно, что подумают полицейские, когда узнают о краже накладных? Наверное, решат, что это сделал какой-то сумасшедший. Всякий нормальный человек так подумает.

Беглеца внезапно охватила слабость. Он вспомнил их полицейские машины и улыбнулся. Все как одна — «шевроле» с широкой голубой полосой и эмблемой на дверце: гора, пальма и ярко-красное солнце. «Даже полицейские машины у них красивые», — восхищенно подумал беглец.

Отвозя Линна назад, в «Пекло», Нелсон все еще никак не мог прийти в себя.

— Линн, ну скажите, что мы хорошо поработали. Пусть даже след пока потерян.