Книга Ночи беглеца, страница 38 – Джозеф Уэмбо

Она открыла дверцу и села в машину рядом с ним.

— Я не спал.

— Ну да, просто вы всегда храпите на посту. Так что было сегодня?

Господи, почему эта ее ухмылка всегда так действует на нервы?

— За вашим Девоном уследить труднее, чем за шаровой молнией, — ответил Линн. — Как вы сказали, сколько вам платят?

— Неважно, — сказала Брида. — Что было сегодня?

Линн тянул время, стараясь прийти в себя. Он украдкой взглянул на часы и удивился: было уже почти шесть. Похоже, он совсем вымотался, пока носился по пустыне и прятался за кустами, словно какой-нибудь вонючий койот. Только у койотов хватает ума днем отсиживаться в логове.

— У него, оказывается, есть подружка, — начал наконец Линн.

Что за подружка?

— Молодая женщина.

— Вот это да! Кто такая?

— Не знаю, — сказал Линн и добавил: — А мы не могли бы куда-нибудь поехать и поговорить? Похоже, Клайв Девой больше никуда не собирается.

81

Нельзя было допустить, чтобы Брида догадалась, что он все проспал и даже не знает, дома сейчас Клайв Девон или на пляже в Малибу,

— Вечером нам лучше побыть здесь, — ответила Брида. — Миссис Девон сказала, что, возможно, сегодня уедет в Лос-Анджелес. Если се не будет, он может куда-нибудь отправиться.

— Подождите-ка, — сказал Линн.

Он выпрыгнул из машины и на негнущихся, усталых ногах обежал владения Девонов. Сквозь заросли олеандров виднелись серебристый «мерседес» и черный «рейнджровер». Остановившись на секунду, он заметил в одном из окон стройную женщину в пижаме и с бокалом в руке. Уже не спеша он вернулся к машине.

— Она там. Выпивает, — сообщил он Бриде. — И на ней ночная пижама, последний крик моды. Можете быть уверены, раньше чем завтра она в Лос-Анджелес не соберется,

— Ну ладно, — сказала Брида. — Поехали в контору. Я хочу знать все, что было сегодня.

— А может, в «Пекло»? — с надеждой спросил он. — Вы бы мне поставили рюмку.

— Только не в «Пекло», — сказала она. — В прошлый раз я села у них в соус из курицы. Они там когда-нибудь убирают?

— Да нет, не из курицы, — возразил Линн. — Из курицы Уилфред не готовит. Это такой серый, как грязный носок? По-моему, я слышал, как Уилфред его называет, только не знаю, из чего он делается.

Десять минут спустя они сидели в баре французского ресторана, от пола до потолка увешанного гобеленами, — соусы различались здесь не цветом, а названием и составными частями. Ресторан был очень дорогой и довольно уютный; за все двенадцать лет, что Линн прожил в Палм-Спрингсе, он здесь ни разу не был. Когда они подъехали, человек в форменной фуражке принялся загонять их машины на стоянку, и Линн было забеепо-

коился, но Брида сказала, что на чай даст она. А в баре их обслуживал официант-бельгиец во фраке.

Вдоль одной из стен бара стояли низкие плюшевые банкетки, кругом в изобилии толпилась денежная публика. «Здесь скидки не допросишься», — подумал Линн. Людей, которые пьют из хрустальных бокалов и кубков, цены вряд ли волнуют.

Шикарные дамы не первой молодости пили, конечно, большей частью белое вино, и Линн удивился, когда Брида, услышав, что он заказал виски, сказала: «Мне то же самое».

— Попробую научиться пить, как настоящий частный детектив, — пояснила она. — Пить, как полицейский, я так и не научилась, всех моих напарников это очень огорчало.