Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 86 – Джеймс Хэдли Чейз

Затем он открыл дверь и направился в бар.

Гилрой, Шульц и Шеп пили пиво и о чем-то беседовали. Подняв глаза, они выжидающе уставились на Даффи. Тот облокотился на барную стойку.

— Вот ваш гонорар, – тихо сказал он, передавая каждому деньги, скрученные в тугие рулоны. – Пять штук. Пересчитаете позже.

Подняв стакан, Шеп выплеснул пиво на пол.

— Тащи шампанское, – сказал он бармену. – Я иду в отрыв.

Шульц повертел свою долю в руках, сунул деньги в карман брюк, безучастно посмотрел на Даффи, кивнул и вышел.

Повернув голову, Гилрой проводил его взглядом:

— Этот парень очень трепетно относится к деньгам. Я бы не сказал, что он жадный. Скорее бережливый.

— Пойду попробую вздремнуть, – сказал Даффи, взглянув на часы. – В одиннадцать выдвигаемся.

— Дело оплачивается? – спросил Гилрой.

— Конечно, – кивнул Даффи. – Хочу, чтобы вы, парни, озолотились. Пока у вас есть такая возможность.

Шеп высунул короткий толстый нос из стакана.

— Типун тебе на язык, – сказал он.

— Ты же понимаешь, что деньги принято зарабатывать? – усмехнулся Даффи.

— Разумеется. Но если дело стремное, я за него не возьмусь.

Вернувшись в комнату, Даффи позвонил Сэму и спросил:

— Сможешь оказать мне услугу?

— Да забудь уже, ладно? – сказал Сэм. – Элис чуть туповата. Не понимает, как это, когда чего-то сильно хочется.

— Не трогай Элис. – Даффи скривил губы. – Она права. Понимаешь? Чертовски права. Будь у меня в башке хоть немного мозгов, я бы устроился на работу, а не пытался бы строить из себя большую шишку. Что ж – мозгов у меня нет. Более того, меня дико прет с этих дел. К чему это я? Как будешь в полиции, держи ушки на макушке. Поглядывай в сторону Инглиша. Слишком он шустрый; у меня даже сон из-за него испортился. Сделаешь?

— Само собой, – озадаченно сказал Сэм. – Такую мелочь – без проблем.

— И будь на связи. Если увидишь, как что-то назревает, – звони.

— Договорились, – произнес Сэм и озабоченно добавил: – Ты точно понимаешь, во что ввязался?

— Мне нужно кое с кем разобраться, – сказал Даффи. – И этот кое-кто считает, что он мне не по зубам. Но он ошибается. Пока, боец, – добавил Даффи и бросил трубку.

Снаружи хлестал дождь. Даффи подошел к кровати и улегся, свесив ногу. Затем осторожно поскреб щеку ногтем.

— Интересно… – произнес он и вдруг услышал, как кто-то проходит мимо двери.

Раздался голос Гилроя:

— Она их не носит. Экономит время.

Шеп что-то добавил своим скрипучим голосом. Что именно – Даффи не расслышал.

Вскоре он уснул, убаюканный шумом дождя.

Когда «бьюик» остановился у тротуара, откуда-то донесся звон башенных часов. Половина первого. По крыше автомобиля барабанил дождь.

— Черт! Ну и ночка! – сказал Шеп.

— Пустяки. Зато вокруг никого. – Опустив стекло, Даффи высунул голову под дождь. По лицу хлестнули холодные острые капли. Даффи осмотрел пустынную улицу, поднял стекло, открыл дверь и вышел наружу. Гилрой последовал за ним.

— Побудь в машине, жирный, – сказал негр.

— Я не против. – Шеп кивнул крошечной головой. Вытащив из кармана «люгер», он положил его на колени.

Затем из машины выбрался Шульц. Троица перешла дорогу и поспешила к офисному зданию.

— Зайдем с тыла, – сказал Даффи.

Они дошли до узкого переулка, свернули в него и остановились прямо под пожарной лестницей. Гилрой прижался спиной к стене, сложил руки в замок и кивнул Шульцу. Тот поставил ногу на руки Гилрою; негр подтолкнул его вверх. Шульц коснулся лестницы кончиками пальцев.