Книга Пустая ловушка, страница 84 – Джон Данн Макдональд

Он ехал в первой машине — темно-синем «крайслере» с невадскими номерами. Талса Хэйнес вел машину медленно, уверенно сжимая руль громадными ручищами. До сих пор весь мир вокруг представлял собой скопление черных теней, среди которых осторожно, на ощупь прокладывали себе путь желтые фары автомобиля. Теперь же первые утренние лучи немного расцветили этот мир — руки Талсы приобрели бронзовый оттенок, впереди, перед лобовым стеклом, отливал синевою капот. Талса выключил фары, и, как по команде, погасил свои идущий следом за ними «понтиак». Машины медленно продвигались вверх по извилистой горной дороге.

Он сидел посередине, между Талсой и Валересом. Сидел неудобно, связанный по рукам и ногам тонкими, как паутинка, но невероятно прочными нейлоновыми чулками. Кляпа во рту не было — по приказу Талсы Валерес вытащил и выбросил его сразу же после того, как они выехали из мотеля «Монтанас». Здесь, высоко в горах, в этот предрассветный час было прохладно. Ллойд ощущал едкий, кислый запах высохшего пота, насквозь пропитавшего одежду, — пота, вызванного болью и страхом. В носу щекотало от удушливого запаха горелого мяса, исходившего от его собственной груди.

Валерес снова закурил. Еще в мотеле Ллойд разглядел на пачке название — «Деликадос». Валерес вставил папиросу в рот Ллойду. Бумага имела сладковатый привкус. Ллойд вдохнул в легкие крепкий, грубоватый дым.

Талса ехал теперь еще медленнее, внимательно всматриваясь в обочину, потом остановился:

— Как думаешь, Гиз, может, здесь?

— Ну что ж, место пустынное. Хотя вообще-то неплохо бы осмотреться.

Талса выключил мотор, вынул ключ, закрепил ручной тормоз. Ллойд знал, что шансов у него нет. Талса был профессионалом и не оставил ему ни единой возможности. Они вышли из машины и прошли вперед шагов пятьдесят. Их догнал Бенни, все это время сидевший за рулем «понтиака». Бенни не о чем было беспокоиться — его единственная пассажирка, Сильвия, была мертва.

Ллойд Уэскотт наблюдал за ними из машины. Жестикулируя и споря, они указывали друг другу на обрыв. В горах царила тишина, ни единого звука — ни птицы, ни насекомого. О чем они говорили, Ллойд не слышал. Талса стоял, уткнув огромные ручищи в бока. Плечи у него были такие широкие, что, не будь рядом остальных, он мог бы показаться ниже своих шести футов. На нем были пошитые на заказ хаки, подпоясанные кожаным ремнем и плотно сидящие на его поджарых бедрах. Короткие, жесткие черные волосы облегали голову словно шапка, розоватые солнечные блики играли на квадратном, рубленом профиле, на высоких костистых скулах. Бенни, низенький, приземистый, с лицом клоуна, во время разговора ни секунды не стоял на месте и отчаянно жестикулировал. Валерес, чужак, был одет в черный костюм и розовую рубашку, темно-бордовый галстук он заколол рубиновой булавкой. Черные волосы обрамляли бледное, худое, красивое лицо; стоял он чуть в стороне от остальных.

«Да... могилу подбирают старательно, — подумал Ллойд. — Ну что ж, хотя бы за это им спасибо — ведь больше-то внутри у меня не осталось места ни для страха, ни для сожалений, ни для раскаяния. Не осталось места ни для чего, кроме ненависти. Вот он конец... Все! Гаснет свет, падает занавес! В эти последние мгновения мне, наверное, следовало бы думать о вечности, вспомнить лучшие дни своей жизни, а я... Только и могу думать об одном — как бы мне хотелось увидеть их мертвыми!»