Книга Пустая ловушка, страница 34 – Джон Данн Макдональд

— Вы были свидетелем ссоры между ней и мистером Сьюэллом?

— Да, был.

— Будьте любезны, расскажите нам про это поподробнее.

— Все очень просто. Клинт пытался ей помочь — хотел, чтобы она перестала пить. Мэри из-за этого взбеленилась. Однако Клинт снова и снова увещевал ее, и тогда Мэри устроила в баре настоящую сцену, но в итоге все-таки позволила ему увести ее оттуда. Мне показалось, что он очень неплохо с ней справился. Ей-богу, это не представляет никакой важности.

— Пьяная женщина — жалкое зрелище, — заявил Вилли. — Это всегда важно.

— Я имею в виду, их ссора была не важна, мистер Прайор.

— А вы или ваша жена не заметили, что кто-то околачивался вокруг, не видели чего-нибудь, что можно было бы посчитать странным?

— Нет, сэр. По-моему, мы ушли за несколько минут до того, как мистер Сьюэлл увез мисс Олан. Как я понимаю, он собирался отвезти ее домой и взять оттуда такси. Правда, позднее Клинт рассказал мне...

— Оставим это. Так вы не заметили ничего выходящего за рамки обычного?

— Нет, сэр.

Круслов повернулся ко мне. Затем придвинулся ко мне ближе, чем до этого к другим, и уставился на меня тоже более пристально. Я выдал ему ту же самую историю, которую поведал в воскресенье утром двум копам. Капитан заставил меня повторить ее дважды. Однако его поведение не вызвало у меня особенного беспокойства, только подумал, уж не сводит ли он со мной счеты за то, что я как-то устроил разнос его братцу?

— Так, значит, когда мисс Олан уехала, вы сразу отправились спать?

— Я вам уже это говорил.

— В какое время это было?

— В два тридцать. Что-то около этого.

— Вы сразу отправились спать?

— Да. Я устал.

— Но ваша хозяйка говорит, что вас не было до четырех.

— Вот как? Ну, тут уж я ничем не могу помочь. Я был дома к двум тридцати и заснул не позднее чем в два тридцать пять. Миссис Спирс наверняка ошибается.

— Она совершенно уверена, что машина приехала в четыре.

— Капитан, у меня очень крепкий сон. Ваш сержант, вон тот, может это подтвердить. Вполне возможно, что кто-то из моих менее дисциплинированных друзей приезжал ко мне в четыре, но добудиться меня не смог и уехал.

Круслов не стал развивать дальше эту тему и вернулся к вопросам, которые уже задавал другим.

— А вы не видели ничего подозрительного? Какую-нибудь машину, преследующую вас? Что-нибудь вроде этого?

— Нет, не видел...

— Что такое?

— Простите, я только что кое-что вспомнил. Мы с Мэри сидели в ее машине, остановившись на моей подъездной дорожке, и разговаривали. Кто-то вырулил на нее, потом дал задний ход и уехал. Я решил, что он просто разворачивается. Вот только что это вспомнил.

Круслов довольно крякнул:

— Ну вот, новый факт. Это может иметь значение. Он осветил вас фарами?

— Да, осветил. У нас верх был опущен. Я рассказываю вам больше, чем мне следовало бы, капитан. В тот момент, когда нас осветили, мы как раз целовались.

— У вас с мисс Олан была любовь?

— Я бы так не сказал, я поцеловал ее на прощание. Да, и вот еще что, раз уж мы коснулись этого. Мы договорились с Мэри в воскресенье отправиться на озеро. Я поехал туда независимо ни от чего, думая, что она там появится. Но Мэри собиралась заехать за мной в полдень. Опасаясь, что буду спать без задних ног, я дал ей ключ от моего дома. Зашел, достал его и отнес ей в машину, чтобы утром она могла войти и растормошить меня, если я не услышу звонка. Но уверяю вас, капитан, ключ, который я ей дал, — это не тот ключ от любовного гнездышка, про который тут говорила мисс Беттигер. Я меня не было подобных видов на мисс Олан. Хотя нет, я неправильно выразился. У меня были виды, я вполне нормальный человек, но они не включали в себя обустройство такого особого места.