Книга Пустая ловушка, страница 234 – Джон Данн Макдональд

Он скорчился на полу машины, пригнув голову, чтобы его не было видно через окно.

— Поехали! Во сколько они выехали?

— В пять минут одиннадцатого, Марк.

— Ты вовремя связалась с оборванцем?

— Через пару минут.

Он посмотрел на часы, потом уставился на спидометр:

— Хорошо. Прибавь немного. Мы должны успеть туда первыми.

Она свернула на Ривер-роуд, потом на 118-е шоссе. Марк по-прежнему не высовывался, Наконец, добрались до извилистой проселочной дороги, обрывающейся у затопленного карьера.

— Он уже здесь? — хрипло спросил Марк.

— Пока не вижу. Нет. Никого нет.

Марк выпрямился:

— Остановись здесь. Выходи. Я развернусь.

Сильвия вылезла из машины. Он торопливо развернулся, так что из-под колес брызнул гравий, и снова вывел машину на дорогу, поставив ее поближе к кустарнику. Солнце жарило вовсю. Бледное узкое лицо Марка покрылось капельками пота.

— Быстро говори, что ты должна делать, — приказал он.

— Когда он подъедет, я встану рядом с машиной и спрошу, привез ли он деньги. Если скажет, что привез, я попрошу его поторопиться и положу сумку с деньгами в машину.

— Все правильно, детка. Я спрячусь за машиной. Скажешь, чтобы он положил деньги в багажник. Когда этот оборванец подойдет к багажнику, я им займусь.

— Он крепкий парень, Марк.

— Ничего он мне не сделает, детка. Абсолютно ничего.

— А где твоя машина? Я не заметила ее, когда проезжала мимо коттеджа.

— Какое тебе дело? Я отделался от нее. Продал. И уволился с работы. Все думают, будто я уехал в Филадельфию. Постой!

Они замерли, напряженно прислушиваясь. По 118-му шоссе на большой скорости пронесся автомобиль. Мимо.

— Ты же не станешь причинять ему вред, Марк?

— Просто легонько стукну по затылку, милая. И мы сразу уедем. — Он обошел вокруг машины. — Пора приготовиться. Я займу свое место. Отойди немного и посмотри, не видно ли меня.

Марк скрючился с правой стороны машины, возле заднего крыла, и провел по металлу кончиками пальцев. Забавное ощущение — ничего не чувствуешь. Каждый его палец был покрыт тонким прозрачным слоем жидкой замазки. Прикасаясь к металлической поверхности, подушечки пальцев издавали легкое постукивание.

— Видишь меня? — крикнул он.

— Нет, — ответила она.

Марк распрямился:

— Отлично. Иди сюда. — Он посмотрел на часы. — Уже скоро. Разумеется, если все пойдет по плану.

Гленн Лоуренс сидел в баре у Ника. Торопливо проглотив два крепких коктейля, он заказал третий, в высоком бокале с водой, и теперь медленно его потягивал. На нем была рубашка с короткими рукавами и открытым воротом.

— Сегодня ты на редкость необщителен, старина, — нарушил молчание Ник.

— С какой стати я должен развлекать тебя болтовней?

— К тому же ты в мрачном расположении духа. Проблемы с дамой сердца?

— Отстань, Ник!

— Я сам виноват, — ответил тот, — никто не заставлял меня выбирать такую профессию, при которой приходится вникать в чужие проблемы. Впрочем, никто и не настаивает. — Он неторопливо прошелся вдоль стойки и выглянул в маленькое мутное окошко, засмотревшись на игру света и тени на обсаженной вязами улице.

«Ничего не случится, — успокаивал себя Гленн, — не сегодня. Наверное, что-нибудь им помешало».

Телефонный звонок так его испугал, что несколько секунд он не мог двинуться с места. Наконец, после очередной трели ему удалось подняться. Ник уже собрался выйти из-за стойки, но Гленн его опередил: