Книга Пустая ловушка, страница 163 – Джон Данн Макдональд

Напротив ресторана в разделительной полосе шоссе был разрыв. Женщина притормозила возле него, пропуская поток автомобилей, движущихся в южном направлении. Глянув через дорогу, она увидела, как высокая девушка наводит порядок в витрине — с сосредоточенным выражением лица сметает яркой метлой пыль с выставленных в ней вещиц. «Будь здорова, Жанна Луиза, — с нежностью подумала женщина. — Живи долго и счастливо, дорогая».

В конце концов ей удалось развернуться, и она двинулась на юг, постепенно набирая скорость. В субботу, уже к полудню, она будет дома и отправится на золотистый пляж своего детства.

Мужчина на большой заправочной станции, расположенной напротив «Мотор-отеля», видел, как эта женщина отъехала. Он стоял посередине широкой серо-голубой асфальтированной площадки, щурясь от солнца, засунув большие пальцы рук за ремень, и наблюдал за тем, как она ждала разрыва в транспортном потоке, чтобы повернуть на юг. Его охватило легкое волнение — чисто автоматическое чувство, которое он ощущал всякий раз, когда видел перед собой незнакомую и, скорее всего, привлекательную женщину. Однако, когда она уехала, отвернулся и неодобрительно фыркнул. Такое землистое лицо может быть только у старухи, а еще пытается выглядеть будто молоденькая. Прямо из кожи лезет. Рухлядь в яркой упаковке.

Мужчина отвернулся к своей машине, которая все еще стояла на подъемнике. Стоит отъехать на несколько километров от Вашингтона, как с незначительной поломкой будут копаться целый день. Он медленно прошелся мимо служебных помещений, где одетые в униформу служащие заправляли топливом автомобили туристов. Чертовски огромное сооружение. Не заправка, а прямо настоящий терминал аэропорта. Лучше бы он полетел самолетом. Впрочем, нет, это место похоже на святилище. Место поклонения, куда стекается народ с окрестных шоссе. Сфера обслуживания с каждым годом выкачивает все больше и больше денег из потребителей. Еда, одежда, мойка, развлечения, запчасти. Новая опора экономики. Ежедневный прирост составляет более чем девять тысяч этих идиотов. Это значит — по три с половиной миллиона в год. И все раскрывают клювы, как голодные птенцы. Нужно это запомнить. А попозже присмотреться к этим кормильцам.

Ему исполнилось пятьдесят — плотный, неугомонный, властный мужчина, на которого свалилось богатство, превосходившее все его ожидания. Он ловко балансировал на грани законности, жадно стремясь заполучить как можно больше — это касалось всего: денег, еды, женщин и власти. Теперь он направлялся на юг, намереваясь провести собственное расследование. Речь шла об одной операции с застройкой земельных участков, которая была возможна при условии старательного умасливания тех официальных организаций, которые были призваны предотвращать дальнейшую застройку западного побережья Флориды.

Над его автомобилем — большим, новым, высокомерным и грязным «крайслером» — трудился молодой парень с мощной спортивной фигурой. Пожалуй, чересчур красивой. Фесчер посмотрел на него. Вот неотесанная скотина. Слишком густые бакенбарды. На нагрудном кармане вышито имя — «Гленн». Наверное, специально ушил комбинезон, чтобы похвастаться фигурой. Тщеславный сукин сын. Бабник. Конечно, неплохо было бы обладать таким же выигрышным сложением. Впрочем, ну его к черту, мне и так неплохо.