Книга Убойный отдел, страница 8 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

— И что дальше? — спросил мой напарник.

— Съездим к нему домой, поговорим с его женой.

Он посмотрел на меня, после чего проговорил:

— И ты догадался, что он женат, по кольцу на левой руке?

В США в действительности обручальное кольцо носили на безымянном пальце левой руки — я знал это, потому что Соко самому пришлось к этому привыкать, у нас-то носят на правой. Правда, из его же памяти я знал, что есть нюанс — есть еще помолвочное кольцо, вот его носят на правой. А потом некоторые носят сразу два, у кого они небольшие.

— Да, мистер Ватсон, — кивнул я. — Поехали.

— Может, поедим? — спросил он. — Все пробки же соберем.

— А ты, как обычно, не завтракал?

— Да как-то не до того было, — он ухмыльнулся.

— Завтрак — это самый важный прием пищи за день, — сказал я голосом мастера кунг-фу, подняв перед собой палец. — Но ладно, возьмем с собой.

— Только не заляпай мне обивку сиденья, — тут же проговорил он.

Я ничего не ответил. Мы взяли пару кесадилий в мексиканской забегаловке, а потом нам пришлось порядком потолкаться по пробкам, пока мы не добрались до Западного Голливуда. Дом оказался в приличном районе, да и сам неплохой — не особняк, конечно, но ухоженный, даже двухэтажный, с аккуратно подстриженным газоном и белым забором.

Вот тут, кстати, «Порше» смотрелся гораздо лучше, чем в Южном Централе. Но может быть, мы когда-нибудь тоже переведемся в район получше. И буду я как полицейский из Беверли-Хиллз. Только вот сегодняшний труп показывает мне, что жизнь наша — совсем не комедия.

Я прошел к двери и позвонил в нее. Через минуту с той стороны послышался голос:

— Кто там?

— Детектив Соко, полиция Лос-Анджелеса, отдел убийств, — проговорил я. — Нам нужно поговорить с миссис Персико.

В таком доме вполне возможно, что к двери подошла прислуга.

Но нет, дверь открылась, и на пороге появилась женщина примерно того же возраста, что и убитый. Стройная, с аккуратно уложенными светлыми волосами, строгим неброским макияжем, и одетая в домашний костюм. Явно недешевый.

— Миссис Персико? — спросил я, показывая жетон. Свой старый жетон с номером «1247», который мне наконец-то вернули. — Детектив Соко, это мой напарник, детектив Касселс. Можем мы войти?

— Отдел убийств? — посмотрела она на меня. — Что произошло?

— Нам лучше поговорить внутри, мэм, — мягко сказал я.

— Конечно, — она дотронулась ладонью до лба и чуть пододвинулась в сторону. — Пройдемте.

Она провела нас в просторную гостиную, обставленную дорогой мебелью — даже дом Митчелл такой роскошью не отличался. Что-то подсказывало мне, что у Персико и Джексона дела шли хорошо. Ну либо они просто умели воровать деньги.

Я посмотрел на Ника, а тот глазами показал — мол, ты говори. Ну да, сообщать жене о том, что ее муж мертв — это не очень приятное занятие.

— Присаживайтесь, детективы, — проговорила она, кивнув на диван, села сама и чуть сдвинула газету, накрывая какие-то цветастые буклеты.

— Спасибо, — ответил я, но тем не менее остался стоять. Диван, а особенно глубокий, расслабляет, и среагировать быстро, сидя на нем, просто невозможно. Не то чтобы я ожидал, что эта явно небедная женщина сейчас выхватит пистолет и начнет стрелять по нам, но все же после дела с Гольдбергом осторожность — это мое второе имя.

— Мне очень жаль, миссис Персико, но сегодня утром ваш муж был найден мертвым в мотеле на углу Флоренс и Холмс. Обстоятельства смерти вызывают у нас серьезные вопросы. Поэтому мы ведем расследование как по возможному убийству.