Книга Этикет для убийц и влюбленных, страница 75 – Анна Фицджеральд Хили

«Фернанда Пестанья, эксперт по судебной экспертизе документов», – гласит латунная табличка на двери баклажанового цвета. Pestaña – это «ресница» по-португальски. Довольно необычная фамилия. Офис мисс Пестанья похож на салон для спиритических сеансов: в пыльных вазах стоят павлиньи перья, на абажуры наброшены шелковые шарфы, книжные полки, тянущиеся от пола до потолка, заставлены колодами Таро, сухоцветами и антикварными книгами. Фернанда органично вписывается в эту обстановку: волосы выбиваются из пучка на затылке, совершенно неподходящие пуговицы на помятом жакете, а помада смазана. В комнате стоит сильный запах увядающих роз.

— Положите документы сюда, – произносит она с легким бразильским акцентом и указывает на маленький стол возле чугунной газовой плитки. – Могу я узнать ваше имя?

— Беттина, – вру я, вытаскиваю два конверта из своей кожаной сумки и кладу на медный столик на одной ножке.

Первое письмо написано аккуратным почерком, а второе – каракулями. Фернанда изучает оба, а потом тянется за увеличительным стеклом, лежащим на книжной полке позади нее.

— Написано двумя разными людьми, – произносит она, подняв повыше письмо Гертруды и разглядывая его через лупу, словно Шерлок Холмс. – И обе подписи фальшивые. Очень грубая подделка.

После чего подносит письмо Гертруды к глазам, и оно оказывается в опасной близости от ее размазанной помады.

— Это очевидная подделка. Кто бы ни писал, он явно нервничал. Автор волновался из-за своих попыток маскироваться. Мелкая заглавная «я» – признак комплекса неполноценности. А буквы «т» видите? Этот человек все время подавляет эмоции. Отъявленный канительщик, который практически ни к чему не стремится.

— Этот человек? – уточняю я. – Вы хотите сказать, что письмо от имени Гертруды написал мужчина?

— Он не понял бы, что такое женственность, даже если бы ткнулся в нее носом. Женщина подделала бы гораздо лучше.

Мисс Пестанья склоняется над вторым письмом.

— Видите, строчки идут ровно, слегка приподнимаясь над линией? А наклон буквы «т»? Этот парень тот еще нарцисс, но его тщеславие сочетается с сильной неуверенностью в себе.

Я ежусь, прикинув, какие неловкости всплыли бы, вздумай Фернанда изучать мои письма.

— Можно взглянуть на ваш почерк? Просто из профессионального любопытства. – Она достает бумагу и ручку и раскладывает их передо мной. Я неловко скрючиваюсь над заставленным столом, а она следит за тем, как я пишу.

Почерк (сущ.) – манера письма от руки. Происходит от средневекового слова penman, «писец», которое восходит к старофранцузскому pene, «перо для письма», и к корню PIE – pet, «летать».

Волосы падают мне на лицо, пока я пишу определение. Затем я протягиваю листок Фернанде. Она читает и вскидывает бровь.

— Только взгляните, какой сильный изгиб вот у этой буквы. Он указывает на сильное сексуальное влечение. Могу с уверенностью сказать, что вы хотите чего-то… Или кого-то? – добавляет она лукаво. – Ваше настоящее имя – Гертруда? Не Беттина, это точно.

— Я не Гертруда. Я ее полная противоположность, – сухо отвечаю я. Надеюсь, что так оно и есть.

— Я бы не была в этом так уверена, – бормочет Фернанда с понимающей улыбкой, а потом снова склоняется над письмами. – Где вы их взяли? Их вам прислали?

— Нет. Они не имеют ко мне никакого отношения.