Книга Быстрые деньги, страница 55 – Джеймс Хэдли Чейз

Ева отошла от фотографии, испытывая стыд, как будто ее застали врасплох, когда она смотрела в замочную скважину. Годы, пролетевшие с тех пор, как он оставил колледж, не прошли бесследно. На фотографии Адам, по крайней мере, казался довольным, счастливым и ухоженным, но сейчас, когда он стоял и, нахмурившись, смотрел на сестру, он выглядел потрепанным, запутавшимся и отвергнутым.

— Ну и в чем дело? – спросил он сердито. – Может, присядешь? Обязательно бродить кругами и совать всюду свой нос?

Ева села и увидела на полу что-то, наполовину спрятанное под кровать. Она почувствовала резкий укол в груди и поспешно отвела глаза.

— О, я знаю, о чем ты думаешь, – сказал он, усевшись на подоконник. – Ты думаешь, что у меня здесь была женщина. Ну и зря, ты ошибаешься. Я крепко спал, когда ты позвонила.

— Это совершенно не мое дело, кто у тебя здесь был, – тихо сказала она. – Но тебе совсем не обязательно лгать. Она уронила чулок на лестнице. Лучше бы его вернуть: судя по ее виду, для нее это невосполнимая утрата.

Гиллис изобразил удивленную невинность.

— Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь. Я не единственный жилец в этой помойке. Вот, например, только вчера я нашел в телефонной будке трусики. – И он хихикнул, настороженно наблюдая за ней.

— Она выглядела очень молодо, – сказала Ева, будто не слыша его. – Почти ребенок. Адам, будь осторожен с тем, что делаешь.

— Ой, заткнись! – с яростью в голосе сказал он. – С меня достаточно. Говорю тебе, здесь никого не было. Так что заткнись!

Наступила долгая тишина. Ева сидела неподвижно, с закрытыми глазами, сложив руки на коленях. Грязная комната, мысль о том, что эта испорченная девчонка – ей не могло быть больше шестнадцати – была здесь, фальшивая обстановка студента-второкурсника и запах дешевых духов причиняли ей почти физическую боль.

Адам нетерпеливо сказал:

— Ну, я не думаю, что ты пришла сюда полюбоваться пейзажем. Так в чем дело?

Не открывая глаз, она сказала:

— Рико привел Бэрда на встречу с Престоном сегодня вечером. Они только что ушли.

— Бэрд! – Адам спрыгнул с подоконника и подошел к ней. – Вы с ним поговорили?

Она кивнула.

— Он возьмется за это дело?

— Думаю, да. Но сначала он хочет разобраться, что к чему.

— Как это было? Расскажи мне все. Я хочу точно знать, о чем был разговор.

Он сидел на кровати и слушал, пока она подробно описывала встречу. Когда она закончила, он закурил сигарету и улыбнулся ей, и его тонкое, красивое лицо оживилось.

— Все в порядке. Конечно, он справится. Я знал, что не ошибся в этом человеке. В нем действительно что-то есть. Что ты о нем думаешь, Ева?

Она слегка вздрогнула:

— Он напугал меня до смерти. Он очень опасен, Адам. В нем есть что-то такое… Он… он как дикое животное, как тигр.

— Он убийца, – восхищенно сказал Гиллис. – Из редкой породы настоящих хищников. Их было немного: Диллинджер, Нельсон^[7], Баркеры^[8] – можно по пальцам пересчитать. Бэрд практически последний из могикан, и он как раз тот человек, который нужен для этой работы.

— Адам, все это дело мне покоя не дает, – сказала она, придвигаясь ближе. – Оно слишком опасно. Даже если удастся вытащить Хейтера из тюрьмы, как ты можешь быть уверен, что он скажет, где спрятаны драгоценности?

Воодушевление на лице Гиллиса исчезло, и вместо него вернулось обычное хитрое выражение.