Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 177 – Лоис МакМастер Буджолд

— Мог ли Метани оставить для Бордейна какое-то послание на сей счет, которое нужно было вскрыть после его смерти? Что-то вроде личной приписки к завещанию?

Рач фыркнул.

— Старый змей никогда бы не написал ничего подобного. Тронио считал, что, раз Аликстру повесили в Вилноке, об этом знают только он, я и, может, Бордейн. Он действительно хотел убедиться насчет Бордейна.

— В Лоди есть пословица: двое могут хранить секрет, если один из них мертв.

— Думаю, они услышали ее в Тасалоне. И если остались только я и Тронио… я бы не слишком высоко оценил свои шансы.

Пен вскинул брови.

— Поэтому вы позаботились о том, чтобы Бордейн точно знал?

Рач с вызовом посмотрел на него.

— Если Тронио захочет свести троих к одному, он вполне может добраться до Бордейна, раз добрался до принца Рагата. Но, думаю, это окажется сложнее. Особенно если Бордейн будет начеку. А кроме того, он может захотеть использовать эту схему в своих целях.

Пен решил, что Боша не ошибся в своей оценке: этот головорез не был ни глупым, ни рассеянным.

— Что ж, теперь этот секрет знают намного больше людей, – сказал он. – Возможно, десятки. И с каждым часом их число растет, поскольку Нао и Ларис созывают своих союзников.

Рач с несчастным видом поморщился.

— Я действительно советую тебе попытаться стать одним из них, – сказал Пен. – Пока еще есть шанс.

Рач неопределенно хмыкнул.

— Кстати, это Бордейн приказал вам пытать Боша?

Раздраженный взгляд на Боша, который сидел, откровенно наслаждаясь представлением. В ответ губы евнуха растянулись в тонкую линию.

— Он сказал, что нет нужды нежничать, но что узник, за которого он расписался, должен остаться в живых. Он всерьез полагал, что Боша имеет отношение к смерти Метани, и хотел выяснить, какое именно.

Не совсем верно, но и не совсем ошибочно. Гневные подозрения Бордейна имели под собой основание.

— Возвращаясь к моему делу, – продолжил Пен. – Как ты думаешь, куда мог отправиться Тронио после того, как сбежал со склада Бордейна?

— Почему он так испугался тебя? – в ответ спросил Рач.

— Сомневаюсь, что он испугался меня, но его демон пришел в ужас от моего демона. И очень мешал Тронио. К тому же после двух часов допроса мастера Боша он, надо полагать, был весьма, э-э, раздражен.

Рач фыркнул. Однако, судя по ужасному состоянию рук Боша, Тронио был не единственным, кого уклончивый евнух довел до бешенства.

— Отступить и перегруппироваться – лучший вариант для него в этот напряженный момент. Пожертвовав своим арьергардом.

При напоминании об этом Рач стиснул зубы. Хотя, если его рассказ о сегодняшнем разговоре с Бордейном был правдивым, это стало не первым предательским ходом в данной игре.

— Так куда? – вновь спросил Пен.

— Понятия не имею, – ответил Рач. – Зависит от того, рассчитывает ли он одолеть тебя или понимает, что все кончено и остается только попытаться покинуть страну.

И он вздохнул, словно сам хотел бы так поступить.

Требовалось предупредить Нао, чтобы тот выставил посты на границе и в портах, хотя как сделать это, не помешав прибытию Арисайдьи… было проблемой Нао, решил Пен.

— А если Тронио остался в Тасалоне?

— Понятия не имею, – повторил Рач. – Есть дом его – вашего – Ордена и то поместье в восточных пригородах, но если он думает, что его станут искать, то не сунется туда.