Книга Город веселья и злобы, страница 170 – Алексис Л. Менард

Он быстро посмотрел на бабушку, потом на меня.

— Прошу прощения за беспокойство, мисс. Мистеру Аттано только что пришло послание. Он сказал мне, что вы можете принимать их за него, когда он в отлучке, если пожелаете.

Я отряхнула руки и вытерла их о повязанный фартук.

— Я передам. Спасибо, Гримм. Вы вообще когда-нибудь спите?

Он вежливо улыбнулся.

— Я сплю, когда спит мистер Аттано.

Я усмехнулась, потому что слишком хорошо его понимала.

— Отдохните этой ночью от мистера Аттано, Гримм. Я позабочусь обо всем отсюда.

Он неглубоко поклонился, слегка опустив плечи.

— Не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам что-нибудь понадобится.

Гримм исчез в темном коридоре, и я задумалась, что делать с запиской. С одной стороны, она могла быть очень важной и требовать немедленного ответа Нико. С другой, он мог расстроиться, если бы я прочитала что-то адресованное только ему. Прикинув последствия обоих вариантов, я открыла письмо.

В нем говорилось о встрече на виадуке. Немедленно. Печать в виде орла на бумаге не оставляла сомнений в том, кто отправил его с того берега: я уже видела такое раньше.

— Дела зовут? – спросила бабушка.

Да, действительно, дела. Я уничтожила записку, бросив ее в топку печи, а потом побежала к задней двери, чтобы надеть пальто и захватить привычный револьвер.

Хлесткие порывы ветра наконец прекратились. Лунный свет заливал замерзшую реку, бурный поток покрывало толстое гладкое стекло. И хотя рельсы были широкими и прочными, чтобы выдержать многотонный паровоз, одного неверного шага хватило бы, чтобы полететь вниз с моста.

Ваня даже не скрыла удивления, увидев, что я приближаюсь.

— О, Камилла… Не ожидала тебя увидеть.

Я остановилась достаточно далеко, ясно давая понять, что не представляю угрозы, но при этом достаточно близко, чтобы нам не пришлось кричать.

— Знаю.

Она стояла с открытым ртом как минимум еще секунду, но потом закрыла его. Она была именно такой, какой я ее помнила. Ее гибкая фигура была закутана в темно-синее меховое пальто. Впрочем, темные волосы стали короче и доходили до подбородка. Стрижка лишь подчеркивала грациозную шею и прекрасное лицо.

— Все в порядке? – спросила она. – Нико обычно…

— Все, что тебе нужно сказать ему, ты можешь сказать мне.

Она вздрогнула от резкости в моем голосе.

— Я лишь хотела узнать, что произошло прошлой ночью. По городу прошел слух, что Аттано рыскали по улицам и что-то искали, а на станции была стрельба.

— Как будто ты не знаешь. – Я еле сдержала смех. – Хочешь сказать, что твой отец, Верховный Наблюдатель, человек, стоящий выше самого инспектора, не знал, что Стража захватила заложника, владеющего Следом, чтобы выманить Аттано на другой берег?

От ее замешательства мое раздражение лишь усилилось.

Я глубоко вдохнула, пытаясь унять вспыхнувший гнев.

— Не делай вид, что удивлена, Ваня. Мой поезд уничтожен. Весь жизненный уклад этого города теперь тоже под угрозой, потому что люди, стоящие у власти, ставят во главу угла контроль, а не сострадание. Нико привел твоего отца туда, где он находится сейчас, а он на своем посту не делает ничего!

— Наше правительство потеряло всякое терпение, Камилла, – прошипела она. – У Нико отлично вышло взбесить власти Острова, когда он объявил войну…