Книга Боги и чудовища, страница 59 – Шелби Махёрин

— О боже, – снова захихикала мадам Саваж и покачала головой. – О боже, боже, боже. Так не пойдет. Я не мараю руки деньгами.

На лице Коко промелькнуло удивление.

— Тогда чего вы хотите? – спросила она.

— Явно ничего хорошего, – проворчал Бо.

Мадам Саваж расплылась в улыбке.

— О нет, ваше высочество, вы не правы! Не бойтесь, ничего гнусного мне не нужно. Видите ли, мне требуются лишь простые услуги. Мелочи, в самом деле. Пустяки.

— Услуга никогда не бывает простой, – хмуро сказал я.

— Какая услуга? – спросила Коко встревоженно и нетерпеливо. – Скажите нам, и мы сделаем.

— Конечно, конечно. – Улыбка мадам Саваж стала бы еще шире, будь это возможно. – Все просто. Одна услуга – одна жемчужина. Приношу свои извинения, – добавила она и склонила голову, посмотрев на Бо и Селию, – но Лё-Меланколик – не место для людей. Там темно и опасно, дорогие мои. В его глубинах скрывается нечто большее, чем просто чудовища.

— И что нам тогда делать? – недоверчиво хмыкнул Бо. – По пляжу там погулять?

— Откуда вы столько знаете о Лё-Меланколик? – одновременно с ним спросила Коко.

— Расскажите про услуги, – громко сказал я, чтобы перекричать их.

Да, эта странная повозка возникла из ниоткуда, а эта странная женщина, кажется, знала о наших намерениях и знала Николину. По правде говоря, она казалась больше… любопытной, нежели гнусной, да и какой у нас был выбор? Нам нужны жемчужины. Ее жемчужины. Раздобудем их, а с последствиями потом разберемся.

Мадам Саваж потерла узловатые руки.

— Начнем тогда с самого простого, хорошо? С поцелуя.

С поцелуя.

Тишина, словно брошенный кинжал, обрушилась на нас, но не упала к ногам, а повисла в воздухе. Смертоносная и острая. Мы не решались смотреть друг на друга. На Селию и Николину я не глядел, а они не поднимали взгляд на меня. Бо и Коко тут же опустили глаза.

— Между… кем? – наконец спросил я.

Хихикая, мадам Саваж указала узловатым пальцем на Бо и Коко.

Кинжал попал в цель.

Бо напрягся. Коко изумленно раскрыла рот. Сковавшее меня напряжение тут же ушло, и я постарался не вздохнуть с облегчением. Селия же безо всяких угрызений совести с надрывным смехом прислонилась к корзине с жуками.

— Между лжецами, разумеется. – Мадам Саваж кивнула то ли с одобрением, то ли с ликованием. – Они поцелуются, и правда выйдет наружу. В поцелуе кроется правда, – заговорщически добавила она, обращаясь уже ко мне и Селии.

Селия кивнула, хотя, подозреваю, вовсе не потому, что была согласна с ней. Нет. Она просто не хотела навлечь на себя гнев мадам Саваж.

Я тоже кивнул.

— Я ни о чем не лгала, – едва слышно пробормотала Коко.

Бо фыркнул.

Я искренне сочувствовал бедственному положению Коко, но все же сжал ей плечо и сказал:

— Во что бы то ни стало, да?

Она бросила на меня хмурый взгляд.

Я подавил усмешку. Мне ведь не доставляло это удовольствия. Вовсе нет.

Ругнувшись себе под нос, Коко стряхнула мою руку и сделала шаг вперед. Остановилась. Закрыла глаза и глубоко вдохнула. Когда же она открыла глаза, в них сверкнула твердая решимость. Она кивнула Бо, который по некой причине совсем не рвался ее поцеловать. Однако от ее взгляда отворачиваться он не стал. Не стал шутить, чтобы разрядить обстановку. Он лишь смотрел на нее, не двигаясь.

— Просто сделаем это, – сказала Коко. – Давай же.