Книга Призрачная невеста, страница 4 – Шелби Махёрин

— Она что-нибудь ела? – спросил он.

Иногда они забывали, что я могла их слышать. Иногда они притворялись, что ничего не изменилось.

Снова взяв нож, Рид ловко нарезал мясо и овощи. Резкий запах еды – возможно, оленины с морковкой и горошком – проник в мою спальню и желудок.

— Ни разу со вчерашнего вечера.

— А сегодня?

Рид не мешкал с ответом.

— Олень. Мы надеемся, что крупное животное поможет.

«Крупное животное».

Я подавила тошноту.

— Говорю тебе… – Лу наконец-то понизила голос, но я все равно слышала каждое слово. – Ее тело не хочет оленя. Ей нужно… может… найти медведя или…

— У нас в Бельтерре что, медведи водятся? – резко спросил Бо.

Раздраженно вздохнув, Коко повесила плащ, а запах ее крови… Перед глазами снова все поплыло. Я ухватилась за столбик кровати, чтобы не упасть.

— Ты что, не знаешь этого? Ты ведь король…

— Но я же не король медведей, Козетта.

Одисса фыркнула.

— Нет, Борегар, – терпеливо ответила Коко, – в Бельтерре не водятся медведи, но давайте будем честны, ее тело вообще не хочет животного. Селии нужна… настоящая еда. Я сказала ей, что мы можем помочь в охоте, но она отказалась.

Закрыв книгу, Одисса лукаво спросила:

— Вот как? И вы знаете, как охотиться на людей?

Повисло молчание, и все неохотно посмотрели на нее. Хотя они всеми силами старались не обращать на Одиссу внимания, всегда отвечали ей, если так было нужно… Вероятно, ради меня. Вчера Одисса отчитала Лу за то, что та накормила Мелисандру сыром.

— Ты вообще знаешь, что кошкам вредно есть еду из молока?

Но тут вмешался Рид, и тогда она еще час рассказывала всяческие легенды и случаи из истории о рыжеволосых.

Коко сделала глубокий вдох.

— Разумеется, мы не знаем, как охотиться на людей, но…

— Я знаю, – бросил Рид.

В отличие от Коко, он не скрывал отвращения к вампирше на своей кухне. Пока Одисса ворчала, что от Мелисандры неприятно пахло, и рассказывала о том, как рыжеволосых приносили в жертву еще при рождении, он потерял самообладание.

— Вместе мы помогли бы Селии выпить кровь, не причиняя никому вреда.

— Ах да, – отозвалась Одисса.

Наверняка сейчас она с вежливым безразличием разглядывала свои ногти.

— Ты же охотник. Скажи мне, дорогой, при всех своих знаниях и опыте, как ты себе это представляешь? Вы вчетвером – трое из вас, между прочим, правят Бельтеррой – выходите ночью на улицы королевства и набрасываетесь на ужин для Селии?

— Мы не станем набрасываться…

— А что произойдет, если вы все же найдете ей ужин? – с обманчивой непринужденностью спросила Одисса, не обращая внимания на Рида. – Возможно, какого-нибудь милого юношу, спешащего поздно вечером домой из лавки. Ты загонишь его в угол в темной аллее и вежливо попросишь подставить шею? А если он откажется, околдуешь его? Хм-м… вряд ли. – Она задумчиво постучала пальцем по подбородку. – Ты же охотник. Скорее всего, ты оглушишь его, а Селия выпьет у него кровь против его воли. В любом случае человеку вы навредите. Возможно, даже убьете.

Невидящим взглядом я уставилась на свои ступни. Раздался тихий шелест – Рид покачал головой.

— Селия никому не причинит вреда.

— Ты когда-нибудь видел, как новообращенный вампир пьет кровь?

Все молчали, а голос Одиссы стал необычайно серьезным. Она знала о моих обостренных чувствах и хотела, чтобы я услышала каждое ее слово.