Книга Год 1994-й. Крах Гегемона, страница 48 – Александр Борисович Михайловский, Юлия Викторовна Маркова

И все-таки плутовка Зул однажды не выдержала. Как-то при встрече она, ухмыльнувшись, вкрадчиво промурлыкала:

— Ты очень глубоко упала, дорогая… — И потерла ладонь о ладонь, приподняв одну бровь и хитро улыбаясь.

Этой фразой она привела меня в неловкость и… даже в некоторое недоумение. В смысле — «упала»⁈ Мой мозг непроизвольно сделал отсылку к укоренившимся штампам — вот этим самым: «низко пасть», «грехопадение», и так далее. Но мысленно я тут же рассмеялась — чтобы Зуля вдруг принялась читать мораль и толковать о нравственности, при том, что два этих понятия ей просто неведомы? Это значило бы одно из двух — или она сошла с ума, или паясничает на свой манер. Нет, тут кроется нечто другое. Ох уж эта деммка! Иной раз такое выдаст, что просто зависаешь, не зная, как и реагировать. Ну ничего, сейчас все прояснится…

И я, чтобы не продолжать растерянно моргать, решила ответить ей в тон:

— Да, Зул, очень глубоко… — загадочно протянула я и театрально вздохнула.

Она хихикнула, подхватив мою игру.

— Это хорошо… — интимным полушепотом произнесла она и сложила руки на груди. — Видишь ли, если тот, с кем ты упала, достоин тебя, то там, на глубине, вас ждут многие приятности… А он, я думаю, достоин…

И тут до меня дошло! Я сразу вспомнила, что по-английски «влюбиться» буквально переводится как «упасть в любовь». Причем если мы говорим «влюбиться В КОГО-ТО», то по-английски это звучит «упасть в любовь с КЕМ-ТО». И я всегда задавалась вопросом: если в русском варианте может иметься в виду и односторонняя, безответная любовь, то англоязычные народы, получается, подразумевают только взаимные чувства, говоря о влюбленности? Да, вот тут непонятно. Но что-то в этом есть, надо будет поразмышлять на досуге… Не думаю, чтобы Зул, начиная разговор, исходила из нюансов другого языка, и, если не брать в расчет менталитет этих сволочных англичан, такое обозначение взаимной влюбленности вполне соответствует тому, что происходит со мной и Высоцким.

— Да, Зул, — кивнула я. — Конечно же, он достоин.

Деммка усмехнулась. Мне показалось, что она хотела что-то добавить к уже сказанному, но передумала, очевидно, поняв, что я не настроена продолжать беседу на эту тему. Мы сердечно распрощались. Но потом я еще долго думала на тему «падения в любовь». И неизменно убеждалась, что вообще все это весьма мудро подмечено. Падение — оно всегда неожиданно. Все правильно: мы не можем управлять влюбленностью усилием воли. А падаем мы в пропасть, в которой не видно дна. Полет этот долог и упоителен. Но мы не знаем, что ждет нас там, внизу. То ли мы плавно опустимся на цветущие луга, то ли разобьемся, погибнув или оставшись покалеченными… А может быть, удастся вовремя зацепиться о корень и выбраться… Все зависит от того, кто с тобой рядом. И если вы друг друга достойны, бездна обернется цветущими садами, если же нет — острыми камнями… Получается как-то так. И я, и Владимир уже падали в такую пропасть… и поэтому я знаю, что не всегда наши представления совпадают с реальностью. Мне, по правде говоря, немного, совсем чуточку, страшно падать туда снова… Высоцкий — очень неоднозначная личность. Да, я влюблена, но хватит ли мне душевных сил, чтобы понимать его всегда и во всем? Он все еще остается для меня неразгаданной загадкой. Как все будет дальше? К чему приведут эти наши отношения, пока еще исключительно платонические? Что, если мы в чем-то принципиально не сойдемся? Я всегда знала, что, что, даже будучи магом разума, невозможно в полной мере познать формулу счастливых взаимоотношений. Но… это ничего не меняет. Я падаю… падаю в любовь. С ним, с великим бардом двадцатого века. А об остальном я подумаю… когда-нибудь потом.