Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 66 – Анго Сакагути

Здесь Мититаро с воодушевлением заключил:

— Ну что ж, теперь мы должны с уверенностью взяться за это трудное дело. Каким образом тот факт, что у темнокожего швейцара у входа в салон Лоттенам всего три пальца, проливает свет на тайну числа три? По какой причине и под действием какой силы именно эти три пальца овладели воображением твоего брата? Разгадать это уравнение будет непростой задачей, но я уверен, что ключ к этой тайне определенно сокрыт в нем. Я верю, что благодаря незапятнанному сознанию и правильному направлению мысли твоя интуиция действительно приблизилась к разгадке сокровенной, почти божественной истины.

После этого Мититаро то запирался в отдельной комнате, то бесконечно обсуждал все с Кацуко, всецело сосредоточившись на решении этого загадочного «уравнения трех пальцев». Но как бы они ни старались, понять, каким образом три пальца темнокожего швейцара могли подчинить себе фантазию Сокю – было все равно что пытаться схватить облако рукой.

— Конечно, сколько бы я ни возился с этим, мне не добыть ответа. Говорят, есть человек по имени Юки Синдзюро – известный детектив, равнодушный к славе и выгоде, который раскрывает преступления лишь из любви к справедливости. Хотя он еще молод, он разбирается в науке, как древней, так и современной, как восточной, так и западной, и наделен детективным талантом, поэтому надо обратиться к нему за помощью. Пойдем со мной, сама расскажешь ему все, что видела и слышала, чтобы он мог вынести свое решение.

Договорившись об этом, они разыскали адрес Синдзюро и решили на следующий день навестить его, однако накануне Мититаро после завтрака читал газету и вдруг резко переменился в лице и громко позвал Кацуко.

— Скорее, иди сюда! Гляди, какие небывалые вещи пишут в газетах, – показал он Кацуко заметку, как только она подошла. Для других читателей это могло бы показаться лишь странностью, не несущей в себе особого смысла. Пустячная с виду статья, но для них обоих она оказалась чрезвычайно важной.

У одной из свай возле реки Сумидагава был найден труп утонувшего мужчины огромного роста.

Когда его вытащили, выяснилось много странных вещей. Это был не утопленник, его застрелили из пистолета в спину.

Однако самым поразительным стало то, что обнаружилось под его одеждой. Хотя кожа на лбу и кистях выглядела как у японца, под одеждой и в обуви она была черного цвета. Вскоре выяснилось, что этот темный цвет кожи искусственно наложили слоем, который при мытье с мылом постепенно очищается. Скорее всего, кожа на лице и руках потеряла окраску из-за длительного нахождения тела в воде после смерти. Тем не менее, даже если кожу действительно окрасили, окончательно установить, был ли этот человек японцем, оказалось трудно. У потерпевшего были сильно вьющиеся волосы, и одежда отличалась от той, что можно увидеть в японских магазинах. Такова была суть газетной заметки.

Особое внимание привлекли строки в самом конце статьи: «Для распознания личности погибшего имеется особая примета. На левой руке отсутствуют два пальца, мизинец и безымянный, а потому, кем бы он ни был по национальности, по оставшимся трем пальцам определить его подлинную личность не составит труда».

Ничего удивительного, что при виде этого Мититаро изменился в лице. Он тотчас же решительно заявил: