Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 65 – Анго Сакагути

Если воскресить это в памяти, все оказывается до глупого просто. Она вспомнила все, что с этим было связано, но сама суть ускользала.

То, что Кимико и Каёко показались ей двойниками Синобу, произошло потому, что обе были надушены редчайшим дорогим ароматом производства госпожи Лоттенам «Слезы Мадонны в черном одеянии», любимым парфюмом госпожи Синобу.

Несколько часов назад, когда она также видела одну Кимико, она уловила аромат этих духов, что вызвало у нее сильнейшее удивление. Удивление в тот момент было таким ярким, что прошлым вечером Кацуко как раз вспоминала и рассказывала о нем мужу. Она поведала обо всем вплоть до деталей, и все же – почему ей не удавалось вспомнить момент, когда она, распознав аромат на теле Кимико, а также и Каёко, вдруг осознала: перед ней – двойники Синобу? В тот миг, когда к ней пришло это интуитивное прозрение, удивления она уже не испытала, осталось лишь предельно ясное ощущение, что они – воплощения Синобу.

— В то время я интуитивно ощутила, что это двойники Синобу.

Мититаро, выслушав утренний рассказ Кацуко и тщательно все обдумав, просиял лицом и с легкой улыбкой, в которой чувствовалось уважение к уму жены, произнес:

— Твое чутье оказалось пугающе безукоризненным. Когда ты впервые уловила аромат духов на одной только Кимико, ты просто сильно удивилась – и не более. Но это потому, что тогда перед тобой возникла лишь одна Кимико. Во второй раз, рядом с Кимико появилась Каёко, и ты ощутила, что обе надушены теми же духами. И вот ты уже не удивлялась, а сразу интуитивно ощутила в них воплощение Синобу. Почему? Потому что к тому времени ты уже уловила троичную структуру события, то, что все трое пахнут одними и теми же духами. На подсознательном уровне ты восприняла «триединство», но интуитивно распознала лишь то, что все это двойники. Эти «двойники» – и есть принявшая форму наваждения тройственная загадка, которая мучает твоего брата. Ты тогда интуитивно перепрыгнула через саму идею тайны числа три – и сразу уловила как свое собственное переживание саму суть наваждения твоего брата.

Пока Мититаро объяснял это, его лицо все больше и больше начинало сиять:

— Ты проскочила мысль о тройственности, которая является основой этой загадки, потому что, по-видимому, сама уже давно, как и твой брат, воспринимаешь саму тройственность не как вопрос, а как нечто само собой разумеющееся. Я вовсе не утверждаю, будто в тебе, как и в твоем брате, присутствует фактор, вызывающий наваждения, связанные с числом три. Просто в твоем уме, пусть ты сама этого и не осознаешь, уже найдено объяснение, почему совершенно естественно, что число три стало для твоего брата источником мучений.

Мититаро с безудержной радостью наблюдал за удивленным лицом Кацуко. И затем с уверенностью добавил:

— Ты этого не замечаешь, но на самом деле ты уже держишь в руках ключ к разгадке. То, что ты не смогла вспомнить ничего кроме ощущения двойничества, говорит лишь о том, что для тебя все остальное банально и само собой разумеется. И подобно тому, как первое интуитивное осознание показалось тебе нечетким именно из-за того, что оно слишком очевидное и обыденное, возможно, есть и другие похожие соображения, искаженные под действием уверенности. Одно из таких – твое наблюдение, что у швейцара в дверях салона красоты Лоттенам всего три пальца. У тебя это вызвало ощущение, будто это открытие – само веление господа, которое дает ответ на загадку триединства. Если идея двойничества для тебя слишком привычна и очевидна, из-за чего ее не удавалось вспомнить, то вот три пальца – напротив, не только не могли забыться, тебе они казались чем-то неоднозначным, знаком свыше, и постоянно не выходили у тебя из головы. На первый взгляд эти две вещи кажутся противоположными, но то, что ты готова видеть в трех пальцах некий знак свыше, содержащий разгадку тайны числа три, как раз и доказывает, что ты предпочитаешь считать… нет, совершенно уверена, как и в первом случае, что это знание элементарное и самоочевидное. Одно не вспоминается из-за своей очевидности, а другое постоянно крутится в голове из-за своей, казалось бы, явной значимости – но по сути, они происходят из одного и того же корня и лишь на первый взгляд выглядят противоположными. Ты, уже имея важный ключ к разгадке тайны тройственности, забыла о собственном осознании этого; божественный замысел, возможно, и состоял в том, чтобы через забывание интуитивного прозрения по поводу двойников вновь пробудить в тебе утраченное понимание.