Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 152 – Анго Сакагути

Представления в честь праздника начались за пять дней и продолжались еще неделю после, но в будни шоу не пользовалось большим успехом. В конце концов, женское сумо воспринимали как нечто вроде стриптиза, и потому зрителям не хватало лишь демонстрации огромной силы Ханаараси.

И вот однажды в место постоя труппы пришла молодая женщина и попросила встречи с Ханаараси. В ночной полутьме ее было не разглядеть толком, но не вызывало сомнений, что незнакомка молода и красиво сложена.

— Прошу, позвольте позаимствовать Ханаараси на ночь, – попросила она, предложив весьма высокую цену в десять иен. Посетителей не всегда хватало даже днем, а уж к ночи все вокруг совсем вымирало. Глава труппы и Ханаараси охотно согласились на предложение.

Ханаараси плохо знала окрестности, вдобавок вокруг было темно, так что она не понимала, куда ее ведут. Минут двадцать – тридцать шли в сторону пригорода, пока не достигли тихого безлюдного дома, который казался нежилым. Там Ханаараси угостили суши и отправили спать. Как всегда невозмутимая, она крепко уснула, пока женщина не пришла будить ее. Час был поздний, но точного времени сумоистка не знала.

Взяв Ханаараси за руку, женщина вместе с ней покинула дом и вновь куда-то повлекла ее за собой, петляя туда-сюда. Наконец они остановились. В тусклом свете бумажного фонаря женщина прошептала сумоистке: «Подними этот камень. Только тихо! Ни звука».

Булыжник оказался огромным – такой и нескольким мужчинам непросто сдвинуть с места. Но поднятие тяжестей не зря было коронным номером Ханаараси. Для этого ей хватало и силы, и техники, так что она тут же принялась за дело и действительно смогла приподнять камень над землей.

— Подержи его немного.

Женщина погасила фонарь, присела на землю и повозилась с чем-то, а затем снова зажгла огонь и велела поставить камень обратно как можно тише.

Это было непросто и потребовало усилий, но и эту просьбу Ханаараси сумела исполнить.

И снова женщина повела ее куда-то запутанными окольными путями.

— Теперь подними этот камень. Его нужно будет перенести на другое место.

Новый камень тоже оказался большим, но легче предыдущего. Ханаараси послушно взвалила его на спину и, пройдя двадцать – тридцать кэнов^[139], тихо опустила на указанное место. Женщина повела ее за руку дальше, пока они не вышли на большую улицу.

— Отсюда иди прямо и выйдешь к Тораномону, – объяснила незнакомка и распрощалась.

На следующее утро прямо посреди улицы перед воротами храма Дзодзён обнаружился здоровенный камень – слишком большой, чтобы посчитать это шуткой случайного пьяницы. То был камень косинто^[140], который прежде стоял на обочине в двадцати – тридцати канах оттуда. Перетащить его на такое расстояние смогли бы разве что несколько мужчин, и то им пришлось бы постараться.

— Неужто тэнгу пошалил? – шептались настоятели храма, столпившись вокруг. Вскоре к ним присоединились и уличные зеваки.

— Этот камень, говорят, притащил тэнгу! – оживленно переговаривались они.

Слухи дошли до труппы женского сумо, и тогда Ханаараси спохватилась – а не тот ли камень неизвестная женщина велела ей перетащить с места на место? Когда она рассказала о случившемся, какое-то время история стала поводом для сплетен: мол, Ханаараси обвела вокруг пальца лисица, заставив всю ночь таскать камни. Об этом даже написали заметку в газете, ведь женское сумо тогда еще не утратило популярности. Впрочем, со временем о случившемся позабыли.