Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 64 – Лорен Э. Рико

— Это почему же? – спрашиваю я, выпрямившись, чтобы посмотреть ему в лицо. Оно вдруг стало виноватым.

— Ну… звонила твоя тетя Ана-Мария…

Вот черт.

— И?

— Завтра вечером у Оливии будет quinceañera^[44].

Хлопаю себя по лбу.

— Ох! Я совершенно забыла отправить в ответ на ее приглашение эсэмэску, что мы не придем. Господи, она меня убьет…

— Да, и она восприняла отсутствие твоего ответа как знак того, что мы приняли ее приглашение.

Мои глаза грозно щурятся.

— И. Что. Ты. Сделал? – вопрошаю тихим убийственным тоном.

— А что я мог сделать, черт возьми? Я просто поддакивал ей все время, пока длился наш разговор. Чтобы она подумала, что мы будем там… – Матео проговаривает все это быстро, затем закрывает глаза и напрягается, будто ждет, что сейчас я ударю его.

— Что? – ору я, не веря своим ушам. – Что ты сделал? Ну так вот, ты перезвонишь ей и все отменишь. Скажи ей… – Пытаюсь подыскать правдоподобный предлог, чтобы отбрыкнуться от присутствия на важном семейном торжестве. И, заметив, что Гэбби наблюдает за мной с любопытством, наконец выдаю: – Скажи ей, что ко мне издалека приехала подруга. Да, это прокатит. Ана-Мария вежлива, этого у нее не отнимешь. Она бы ни за что не захотела, чтобы я оставила свою гостью одну дома…

Я осекаюсь, увидев, что виноватое выражение на лице моего мужа никуда не делось.

— Понятно, но я, возможно, сказал ей об этом… и она, возможно, ответила, чтобы мы взяли ее с собой…

— Ты что, издеваешься?

— Исабель, прости, я просто… ты же знаешь, какой бывает твоя тетя… она просто не принимает отказов.

— Она очень даже понимает слово «нет», когда его говорю я!

В ответ он складывает руки на груди и ухмыляется.

— Тогда, возможно, именно тебе и надо было ответить хотя бы на одно из дюжины сообщений, которые она отправляла тебе все последние две недели, – парирует он.

— Quinceañera? – повторяет Гэбби. – Это что-то вроде нашего торжества в честь шестнадцатилетия?

— Да, но празднуется с большей помпой, – поясняет Матео. – Что-то вроде микса свадьбы с коронацией.

— О, вообще-то я бы с удовольствием на это посмотрела! – восклицает она.

Ну еще бы. Я прямо вижу, как в ее голове крутятся колесики, имеющиеся у каждого журналиста.

— Но как ты вообще собираешься успеть на этот праздник? – спрашиваю мужа. – Разве ты только что не сказал, что завтра у твоих ребят будет важный баскетбольный матч?

Он пожимает плечами.

— Я встречусь с тобой уже там. Я могу принять душ в раздевалке, в конце концов. Пропущу мессу, но, думаю, сумею приехать вовремя, чтобы попасть на вечеринку.

— Мессу? Ну уж нет, я не пойду ни на какую мессу, – объявляю я, плюхнувшись обратно на стул и воздев руки к потолку. – Хорошо, я поеду на эту дурацкую вечеринку, но ноги моей не будет в церкви.

— Отлично, значит, договорились, – соглашается он и, хлопнув в ладоши, потирает руки, как какой-нибудь мультяшный злодей.

— Ты получаешь от этого удовольствие, – обвиняю я его.

— Кто, я? – У него делается смущенный вид. – Что ты, я ни за что не стал бы наслаждаться твоими мучениями! А теперь, девушки, извините, но мне надо идти…

— Ну да, конечно, – бормочу я. – Сначала ты бросаешь коктейль Молотова, а затем сбегаешь.

Он огибает стол и опускается на корточки, чтобы его лицо оказалось на уровне моего, затем кладет руки мне на плечи.