Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 112 – Лорен Э. Рико

Чувствую, как уголки моего рта приподнимаются в легкой улыбке.

— И я не знаю, что мне думать, – признаюсь я. – Видит бог, я хотела, чтобы они сдохли. Но я бы не стала просить Мигеля – или кого-либо вообще – сделать это ради меня. Однако, когда я думаю о том, каково мне было бы пройти тогда через судебный процесс… – Мой голос затихает. Я не могу вернуться в то время. Не сейчас. И возможно, вообще никогда.

— В последнее время ты разворошила множество воспоминаний – и по большей части плохих, – напоминает Матео. – И это только вопрос времени, когда всплыло бы и это. Более того, я бы не удивился, если бы здесь у тебя скопились и подавленные воспоминания о твоей матери, – говорит он, постучав указательным пальцем по своему виску.

— Класс. Еще больше удовольствий от посттравматического синдрома. Мне только и остается, что ждать их с нетерпением, – бормочу я и закатываю глаза.

— Знаешь, ты же всегда можешь вернуться к тому психотерапевту, которая тебе нравилась, – напоминает он. – Как ее звали? Доктор Дэвис? С тех пор прошло немало времени. Возможно, тебе пора записаться к ней на прием – ну, ты понимаешь, просто для того, чтобы убедиться, что ты в порядке.

— Мигель тоже мне это предложил.

— О да. Мое мнение о нем однозначно становится все лучше и лучше.

Я замечаю Гэбби, которая вышла из магазина, таща столько пакетов, что она спотыкается о них.

— Ты, должно быть, шутишь, – бормочу я себе под нос.

— Что? Что там у тебя происходит?

— Гэбби. Кажется, она только что скупила половину «Уолмарта». И притом не стандартного, нет. Я говорю о «Супер-Уолмарте».

Мой муж фыркает.

— Вот тебе и «несколько предметов первой необходимости»!

— А, ну да. Я, пожалуй, пойду помогу ей. Ты позвонишь мне перед сном?

Он кивает:

— Само собой. Послушай, Исабель, хочешь, я попробую разнюхать, что к чему? И посмотрю, не удастся ли мне узнать что-нибудь об этом Коки?

Меня охватывает огромное желание поцеловать этого мужчину, который живет со мной достаточно долго, чтобы знать: любому сентиментальному сюсюканью я предпочту немного неприкрашенной инфы. О да, я однозначно вышла замуж за правильного парня.

— Это… было бы замечательно. Спасибо.

— Как ты думаешь, каким станет твой следующий шаг? – с любопытством спрашивает он.

Я пожимаю плечами:

— Не знаю. Возможно, ты прав – возможно, я и впрямь встречусь с детективом Раньей. Поговорю об этом с Гэбби, узнаю, что об этом думает она.

— Отличная мысль, – соглашается он. – Ну ладно, позвоню тебе позже…

— Oye, Matéo…^[87]

– ¿Sí?

— Te quiero^[88].

Он улыбается не обольстительной сексуальной улыбкой и не ласковой и милой. И даже не потрясной. А той улыбкой, которую он приберегает только для меня. Это наша улыбка. Моя и его.

— Я тоже люблю тебя, детка.

* * *

— Ты же говорила что-то про какую-то «маленькую гостиницу», которую нашла онлайн. Именно маленькую! Я думала, это какой-то мотель – или маленький отель с включенным завтраком… – говорю я – опять. Потому что это стоит повторять опять, опять и опять.

Гэбби забронировала для нас один из самых эксклюзивных отелей, предназначенных для парочек, – отель «Исла де лос суэньос»^[89]. И это и впрямь остров грез – возможно, идеальный для молодоженов, у которых медовый месяц, но никак не для двух женщин, едва знакомых друг с другом. В номере полно цветов, бутылка шампанского, кровать, осыпанная лепестками роз, клубника в шоколаде, джакузи на двоих – со множеством «масел для любви», пахнущих так, что их хочется съесть.