Книга Помадка, фадж и покойник, страница 59 – Моргана Бест

Летти закончила свой рассказ вздохом.

Прежде чем Бетси успела ответить, принесли еду. Я едва сдержала желание возликовать, потому что перед вылетом не поела – рассчитывала на бортовое питание. Мы ели молча – точнее, молчали мы с Летти, а Бетси шумно расправлялась со своей порцией. Это напомнило мне, как ест Монгрел, – с той лишь разницей, что Монгрел не был пугающей, дёрганой, мускулистой тюремной надзирательницей.

Она закончила намного раньше нас обеих и воспользовалась паузой, чтобы заговорить:

— Клинт ещё тот кадр, это точно. Ты уверена, что Нарел тут ни при чём? – спросила она Летти, будто меня рядом и не было.

— Да, Бетси, поверь, – серьёзно сказала Летти. – Исключено, что она замешана. Я ей полностью доверяю.

— Ну ладно. Вариантов, как мог быть замешан Тодд, немного. Я вижу его каждый день на работе, так что могу точно сказать: лично он в этом не участвовал, – сказала Бетси, поглаживая подбородок.

— Что вы вообще можете о нём рассказать? – спросила я.

— Он и Клинт Стокленд крепко дружили в изоляторе временного содержания, так что неудивительно, что вы видите между ними связь, – сказала Бетси. Она повернулась ко мне: – Изолятор временного содержания – это где держат арестованных, пока ждут заседания по залогу, или тех, кого только что осудили, – до решения, в какую тюрьму их отправить. Я кивнула.

— Есть шанс, что Тодд Кембридж мог заказать убийство из изолятора? – спросила я, отчаянно надеясь на ответ.

— Вообще да, – сказала Бетси, яростно кивая. – Такое уже бывало. Это нелегко, конечно, но если кто и смог бы, так это Клинт. Он тяжеловес. Всё, что нужно, – склонить на свою сторону одного из охранников. Подходящая взятка или угроза – дело несложное, а дальше можно спокойно переправлять на волю и письма, и деньги.

Мы с Летти переглянулись. Казалось, мы приближались к разгадке всей этой истории, хотя до неё было ещё далеко. Мы доели вместе с Бетси и попытались узнать как можно больше, но всё остальное, чем она могла поделиться, мы уже знали.

Обратный перелёт для Летти легче не стал, зато я додумалась заранее запастись шоколадом в аэропорту перед посадкой. Обратно летели быстрее – что-то про попутный ветер – и приземлились как раз к сумеркам. Мы с Летти договорились встретиться утром и всё обсудить: ни у той, ни у другой на этот вечер сил уже не оставалось.

— Думаю, нам лучше пойти в полицию, – сказала я, не желая уступать Летти ни на йоту.

— А ты правда думаешь, что они смогут помочь? – спросила она с искренней тревогой. – Улик у нас кот наплакал, да и эти детективы… ну, ты знаешь… жутковатые. Может, сначала нам самим поднакопать ещё доказательств? – Летти пожала плечами. Я надула губы.

— Детектив Клайд совсем не страшный! Ты его в зале видишь постоянно.

— Да, верно, но Райкер за двоих страшный, – вздохнула Летти. – Я всё ещё боюсь, что то, что у нас есть, слишком уж ненадёжно.

— И что ты тогда предлагаешь, Летти? – спросила я, стараясь не сорваться. – Потому что выходит, либо мы относим им то, что собрали, либо мне просто идти и сдаваться за преступление, к которому я не имела никакого отношения.

— Ладно, ладно, убедила. Тогда поехали к ним сейчас, да? – Летти пожала плечами. – Не знаю, поможет ли это вообще, но, пожалуй, ты права: лучше так, чем сидеть сложа руки.