Книга Царь Скорбь, страница 233 – Джо Хилл

— А потом вы что, просто отпустите нас подобру-поздорову?

— Да, разумеется. Возьмем с вас официальную подписку о неразглашении, и…

— Подписку? Ага, конечно!

— Прошу, не вынуждайте нас подвергать Донована лоботомии. Тем более что… Возможно, в таком случае нам придется проделать то же самое с Элли.

Донна похолодела. К горлу подступила тошнота.

— До Эллисон вы не дотянулись. Ушла она от вас.

— Пока не дотянулись. Пока. Однако дотянемся обязательно. Сейчас она, конечно, в бегах, но вы-то, думаю, все понимаете. Законченная алкоголичка без малейших способностей к сохранению собственной жизни…

— У кого точно нет способностей к сохранению собственной жизни, так это у клоунов, которых вы послали за ней. Вам еще не один день их обгорелые останки с тротуара соскребать предстоит.

Рука Донны будто сама собой поднялась к вороту блузы, большой палец коснулся стыка ключиц, кожу шелковисто защекотал татуированный змей, обвивший ее тело.

Незнакомец, конечно же, следил за ней в оба глаза.

— И сколькие, кроме меня, на ваш взгляд, погибнут, если вы призовете его сейчас, здесь? – заметил он, оглядев пиццерию, набитую людьми, словно вагон метро в час пик. – В Бруклине эта тварь уничтожила трех наших, но не только, не только! Женщину, мать четверых детей, швырнуло в стекло витрины. Она тоже мертва: ударом ей сломало шею. Еще дюжина человек сейчас в ожоговой хирургии. Это существо… Оружием высокоточным его не назовешь, а? Что он, по-вашему, натворит, спущенный с поводка здесь, посреди Пенн-стейшн? Сколько народу погибнет? Сто человек? Две сотни?

С этими словами он сложил перед собою ладони.

— Идемте. Поедемте с нами. Мне еще многое, многое нужно выяснить.

— По-моему, вам уже известно достаточно.

— Отнюдь! Вот, например: есть ли у него имя? Возможно ли побеседовать с ним, не опасаясь неминуемой гибели? С вашей помощью, а?

Вопрос Донна оставила без ответа. Живот ее скрутило судорогой.

Незнакомец соскользнул с табурета.

— Что ж, следуйте за мной или нет. Пойдете со мной сейчас – нам не придется увечить лобную долю вашего брата раскаленным бором. Или оставайтесь здесь. У вас взят билет до Бостона – возможно, мы сумеем настичь вас там. А может, позже. Так или иначе, со мной вы, Донна, поедете. Вопрос лишь в том, любите ли вы брата настолько, чтобы отправиться со мною сейчас.

Умолкнув, он смерил Донну выжидающим взглядом. Необычайно синие, его глаза казались ненастоящими. Однако Донна не сдвинулась с места, и он, неохотно кивнув, будто оба они согласились на несогласии, двинулся сквозь толпу к выходу в вестибюль. Прежде чем шагнуть на мраморный пол общего зала, он приостановился и оглянулся назад. На этот раз Донна поднялась и направилась следом, оставив пиццу нетронутой.

— Представьтесь, по крайней мере, – проворчала она.

— Валентин, – отвечал незнакомец. – Джо Валентин.

Донна недоверчиво сощурилась:

— Это не настоящее имя.

— Разумеется. Древние сказки, народный фольклор, то и дело предостерегают: назовешься кому-либо из эльфов и фей истинным именем – жди беды, им непременно воспользуются против тебя. Сдается мне, напустить на меня эту тварь вы можете, коснувшись отметины на груди или узнав мое имя, и никак иначе.

За ними, держась позади, двинулись еще двое. Один, здоровенный, с усами под Тома Селлека и ножищами толще телефонных столбов, отогнул лацкан скверно пошитого спортивного пиджака и забормотал что-то в спрятанный под ним микрофон. Другой – мускулистый, крепкий, будто олимпийский пловец, с черными, зализанными к затылку на манер Майкла Корлеоне из второго «Крестного отца» волосами – на ходу то и дело посматривал по сторонам, оглядывал вестибюль, не помешает ли кто, не возникнет ли затруднений.