Книга Царь Скорбь, страница 225 – Джо Хилл

— О нет, – простонала Элли. – Я тебе ботинки забрызгала!

— Я третьеклашек в школу вожу, – напомнила Тана. – Недели не проходит, чтоб кого-то из них, десятилеток, на них не вытошнило.

Один только Колин выглядел – лучше некуда. Ясноглазый, свеженький, смотрелся Колин, будто провел ночь в «Фор сизонс»^[159].

— И пусть никто больше не назовет Артура Оукса занудой! – провозгласил он, обнимая Артура за плечи. – В мордобойных науках он у нас доктор, не меньше!

С этими словами Колин оглянулся на Сашу, загружавшую сына в «Шевроле Люмину», к сестрам. Раймон Пине наконец-то поднял голову и выплюнул зубочистку.

— Хороший ты парень, Донован, – заговорил Раймон, – только дьявольски невезучий. И как-нибудь обязательно угодишь в новую авиакатастрофу, которая тебе так запросто уже не пройдет. Может, и не один, а с сестрой. Ты бы уж постарался осторожнее как-нибудь, а?

С этими словами он обошел «шеви» спереди, уселся за руль и повез семью прочь. Ван, глядя им вслед, задумчиво почесал в затылке.

— Ну, кажется, дело кончено, – негромко заметил Артур.

— Похоже на то, – согласилась Гвен. – Нехорошо получилось, ага?

— Разве? – усомнился Артур.

Гвен, поразмыслив, легонько покачала головой.

— Нам всем вообще как-то с поисками пути к «с тех пор жили долго и счастливо» не везет, верно? – заметила она.

Артур, улыбнувшись, толкнул ее плечом в плечо.

— По-моему, нет в жизни никаких «долго и счастливо». Случается разве что «пара счастливых деньков», старушенция…

— Эх, старина, – откликнулась Гвен, улыбнувшись ему в ответ, и наверняка поцеловала бы Артура, кабы это не означало его гибели.

Поднявшись в автобус, Артур с Гвен уселись рядом, на задних сиденьях. Нет, засыпать, пристроив голову на его плече, Гвен вовсе не собиралась. Просто так уж оно получилось, и даже прежде чем Тана успела вырулить со стоянки. В какой-то момент Гвен почувствовала, что Артур перекладывает ее поудобнее, головой к себе на бедро, накрывает рукой плечи…

Больше ей засыпать в его объятиях не довелось ни разу, но до конца поездки Гвен было так хорошо!

На юг ее повезли в «Кадиллаке Бруме» восемьдесят четвертого года цвета мочи. Сидевший за рулем судебный исполнитель неопределенного возраста здорово смахивал на Кингпина, суперзлодея из комиксов «Марвел»: громадная лысая голова, переходящая в толстенную шею, предплечья – что свиные голяшки, а уж бедра-то, бедра! Словом, выглядел он грозно, но разговаривал мягко, вежливо, а после трех часов в дороге свернул с федеральной трассы и купил всем пожрать в «Ки-Эф-Си». Дафна, перекусив на заднем сиденье, вытерла пальцы о страницы того, что читала. Напарница «Кингпина», дамочка лет сорока, похоже, росла где-то в прериях: округлое, довольно симпатичное лицо, равнодушие в голубых глазах, волосы зачесаны кверху. Звали их Уинклер и Фромм.

– Что вы читаете? – полюбопытствовала Фромм этак через полчаса после заезда в «Кентуккиз Фрайд».

Косточки Дафна, доев угощение, бросила на пол. Рассыпавшиеся вокруг, они, стоило ей сменить позу, похрустывали под подошвами.

– Про тот самолет, чуть не разбившийся пару лет назад. Чуть НЛО не сбитый прямо над Гренландией, – ответила Дафна.

– А-а, да, «Бритиш Эйрвейз», – вспомнил Уинклер. – НЛО, значит? Надо же, я и не знал. Думал, его чуть не взорвал в воздухе тот белый националист по имени Рэнди Мазерс. Должно быть, вы информированы гораздо лучше. Откуда же у вас этакая секретная информация? Не из «Нэшнл инкуайрер»?^[160]