Книга Полное собрание рассказов, страница 93 – Майкл Коннелли

— И что мне делать? Дело старое. Это всё, что у меня есть.

— Во-первых, езжай в Сан-Квентин и поговори с этим парнем, попробуй добиться признания. А во-вторых — и это главное — найди свидетеля.

— Какого свидетеля?

— Того, кто позвонил и назвал имя этого парня. Они должны были что-то видеть или слышать. Они назвали имя Сьюэлла, и они были правы. Найди мне этого звонившего, и тогда, возможно, у нас будет стопроцентное дело.

Босх неохотно кивнул. Он знал, что Лайон прав в том, что касается построения дел, но иногда ты работаешь с тем, что есть, и нужно рискнуть. Он покинул прокуратуру разочарованным, понимая, что дело может застопориться. Для Дюпри, пока Сьюэлл сидит в тюрьме за другое убийство, не было смысла начинать рискованное и дорогостоящее судебное преследование.

***

Через неделю после встречи с Лайонелом Дюпри Босх сидел в комнате для посещений в Центре адаптации в государственной тюрьме Сан-Квентин. Центр получил своё название в девятнадцатом веке, когда он использовался для ознакомления новых заключённых с правилами и распорядком тюрьмы, а теперь здесь также проводились допросы. Патрика Сьюэлла забрали с его работы в тюремной фабрике матрасов и привели к Босху для беседы. Босх долго обдумывал, как разыграть заключённого, и даже написал сценарий, который отредактировал и выучил наизусть.

Сьюэлл оказался неожиданно маленьким для убийцы. Босх имел его досье на столе перед собой и знал, что он ровно пять футов шесть дюймов^[44] ростом и весит 130 фунтов^[45]. У него были каштановые волосы, очки и тонкая улыбка на лице. Это была фальшивая улыбка, призванная скрыть истинные намерения. На нём была мешковатая синяя рубашка и брюки, цвет которых указывал на уровень доверия в тюрьме, позволявший ему определённые свободы в пределах двадцатипятифутовых каменных стен. Это также означало, что он на пути к условно-досрочному освобождению. Сценарий Босха был построен на этом.

— Патрик, я детектив Гарри Босх из Департамента полиции Лос-Анджелеса. Как дела сегодня?

Сьюэлл помедлил, прежде чем ответить. Очевидно, он понятия не имел, зачем здесь Босх.

— Нормально, — наконец сказал он.

— Хорошо. Ты готов к слушанию по условно-досрочному через месяц?

Сьюэлл пожал плечами.

— Готов, наверное.

— Капитан говорит, ты образцовый заключённый. Должно быть, очень хочешь выйти.

— Не думаю, что здесь есть кто-то, кто хочет остаться.

Босх кивнул.

— Это правда, Патрик. Знаешь, если тебе откажут, следующая попытка будет только через два года. А если откажут снова, то через четыре. Лучший шанс — это первый.

— Чего ты хочешь, мистер из Лос-Анджелеса?

— Я хочу спросить тебя о некоторых годах и конкретных датах, чтобы узнать, сможешь ли ты вспомнить, где ты был и что мог видеть в то время.

— А если я не хочу отвечать?

— Не обязан. Но вот в чём загвоздка. Если ты не ответишь, это называется отказ от сотрудничества. Это попадёт в твоё досье, и три члена комиссии по условно-досрочному через месяц узнают об этом. Не уверен, что тебе это нужно, учитывая, что ты уже отсидел пятнадцать лет.

— Шестнадцать.

— Моя ошибка. Шестнадцать.

— О каких датах ты говоришь?

— Для начала давай сделаем всё правильно.

Босх достал из кармана пиджака мини-диктофон, положил его на стол между ними и включил. Затем он представился, назвал Сьюэлла, место и дату записи. После этого, читая с карточки, которую также достал из кармана, он зачитал Сьюэллу предупреждение Миранды^[46], уведомляя о его праве на адвоката во время допроса. Сьюэлл, желая быть сговорчивым, отказался от своих прав и согласился отвечать на вопросы. Босх сразу перешёл к своему сценарию.