Книга Полное собрание рассказов, страница 67 – Майкл Коннелли

— Почти сразу, как только мы выехали на шоссе. Как я уже сказал, мой парень опередил нас обоих. Я пристроился позади нее и использовал ее машину, чтобы заслониться от моего парня, если он следил за зеркалами. Так что она вполне могла подумать, что я ехал за ней, а не за ним.

Тернбулл налил еще кофе в свою чашку, затем предложил стакан Босху и Ганн, но оба отказались от добавки.

— Я просто кое-что вспомнил, — сказал Тернбулл. — Кое-что, что позволяет ей думать, что я следил за ней.

— Что это было? — спросил Босх.

— Примерно через десять минут после того, как она свернула, она сделала маневр уклонения. Тогда я подумал, что она заснула и чуть не пропустила свой съезд, но теперь я понял. Она пыталась проверить, есть ли у нее хвост.

— Что именно она делала?

— Мы ехали по десятке на запад, так? Ну, мы подъезжали к Ла-Сьенега, и в последний момент она внезапно пересекла две полосы, чтобы проскочить съезд.

— Вы имеете в виду, что она пыталась понять, поедет ли кто-нибудь за ней по рампе?

— Да, как если бы я так же срезал через шоссе, как и она. Это был хороший ход. В любом случае, она обнаружит хвост или сбросит его.

Босх кивнул и посмотрел на Ганн, не хочет ли она что-нибудь добавить или спросить, но она промолчала.

— Вы видели ее снова после этого? — спросил Босх.

— Нет, после этого нет, — сказал Тернбулл. — Она ушла в ночь.

Не иначе, подумал Босх. Он закончил интервью. Ему нужно было отойти от Тернбулла, чтобы сделать звонок.

— Мистер Тернбулл, нам жаль, что мы подняли вас после того, как вы работали всю ночь, — сказал он. — Но вы помогли нам, и мы вам благодарны.

Тернбулл поднял руки, как будто его усилия были минимальны.

— Я просто рад, что я больше не подозреваемый, — сказал Тернбулл. — Удачи в поимке плохого парня.

Босх поставил свою пустую чашку на стойку.

— Спасибо и за кофе.

***

Босх достал телефон, как только они вышли из здания и направились к машине. Он позвонил своему напарнику.

— Это я, — сказал он. — Ты уже на месте?

— Только что приехал. У меня есть ордер на обыск дома.

— Хорошо. Но прежде чем ты войдешь, я хочу, чтобы ты встретился с Дуссейном, криминалистом.

— Хорошо.

— Скажи ему, чтобы он разобрал салон "Мустанга" на части, если потребуется, но я думаю, что пропавшие деньги все еще где-то в нем.

— То есть, это была не слежка до дома?

— Я пока не знаю, что это было, но, когда она ехала домой, я полагаю, она думала, что за ней следят. Думаю, она спрятала деньги в машине, где-то в пределах досягаемости во время движения. Может быть, под сиденьем, но я предполагаю, что Дуссейн там уже искал.

— Хорошо, я займусь этим.

— Перезвони мне, если что-то узнаешь.

Босх закрыл телефон. Он замолчал, пока они не вернулись в ее машину.

— Думаю, мы вернулись к мужу, — сказал он. — То, что сказал нам Тернбулл, подтверждает эту теорию. Если бы она была напугана или думала, что за ней могут следить, то не стала бы распахивать дверь, пока не была готова быстро направиться к дому. Она думала, что там безопасно.

Ганн кивнул.

— Я забыла сказать тебе кое-что о сумочке, — сказала она.

— Сумочка жертвы? А что в ней было?

— В ней был маленький перцовый баллончик. Она его не доставала.

Босх на мгновение задумался и понял, как это согласуется с существующей теорией.