Книга Полное собрание рассказов, страница 52 – Майкл Коннелли

Ничем не выдавая себя, я спокойно сказал:

— Мистер Сеген, это ведь ваша машина на подъездной дорожке, не так ли?

— Да, моя. Что с ней? Что происходит?

— Нам нужно спросить вас об этом, если вы не возражаете. Мы можем зайти на несколько минут?

— Ну, нет, сначала я хотел бы узнать, что.

— Спасибо.

Я перешагнул через порог, заставив его отступить. Остальные последовали за мной.

— Эй, погодите-ка, что это?

Мы все решили еще до приезда. Допрос должен был проводить я. Фрэнки занимал второе место. МакКалеб сказал, что хочет просто наблюдать. В гостиной было слишком много столярных работ. Три стены были увешаны книжными полками. Вокруг небольшого кирпичного камина была устроена деревянная каминная полка, которая была слишком большой для этой комнаты. Телевизионная тумба от пола до потолка была встроена в качестве перегородки между зоной отдыха и тем, что выглядело как небольшой офисный уголок.

Я одобрительно кивнул.

— Хорошая работа. Вы часто отдыхаете от работы?

Сеген неохотно кивнул.

— Я занимался почти всем этим, когда у нас была забастовка пару лет назад.

— Чем вы занимаетесь?

— Строю сцены. Послушайте, что это с моей машиной? Вы не можете вот так просто протиснуться сюда. У меня есть права.

— Почему бы вам не присесть, мистер Сеген. Мы считаем, что ваша машина, возможно, использовалась при совершении серьезного преступления.

Сеген опустился в мягкое кресло, поставленное так, чтобы лучше видеть телевизор. Я заметил, что МакКалеб передвигается по внешнему краю комнаты, изучая книги на полках и различные безделушки, выставленные на камине и других поверхностях. Шиэн сел на диван слева от Сегена. Он смотрел на него холодно, без слов.

— Какое преступление?

— Убийство.

Я дал ему осознать это. Но мне показалось, что Сеген уже оправился от первоначального шока и ожесточился. Я встречал это раньше. Он собирался попытаться пережить это.

— Кто-нибудь водит вашу машину, кроме вас, мистер Сеген?

— Иногда. Если я кому-то ее одалживаю.

— А три недели назад, пятнадцатого августа, вы кому-нибудь ее одалживали?

— Не знаю. Мне нужно проверить. Я не думаю, что хочу отвечать на вопросы, и, пожалуй, я хочу, чтобы вы сейчас ушли.

МакКалеб опустился на сиденье справа от Сегена. Я остался стоять. Я посмотрел на МакКалеба, и он слегка кивнул, но только один раз. Но я знал, что он говорит мне: он тот самый парень.

Я посмотрел на своего партнера. Фрэнки пропустил знак МакКалеба, потому что не сводил глаз с Сегена. Я должен был принять решение. Пойти на сигнал МакКалеба или отступить. Я снова посмотрел на МакКалеба. Он поднял на меня глаза, такие напряженные, каких я никогда не видел.

Я подал Сегену знак встать.

— Мистер Сеген, мне нужно, чтобы вы встали передо мной. Я помещаю вас под арест по подозрению в убийстве.

Сеген медленно поднялся на ноги, а затем сделал резкое движение в сторону двери. Но Шиэн был готов к этому, он навалился на него и повалил лицом на ковер, прежде чем тот успел отойти на три метра. Фрэнки завел его руки за спину и защелкнул на них наручники. Затем я помог ему поднять Сегена на ноги, и мы проводили его до машины, оставив МакКалеба позади.

Фрэнки остался с подозреваемым. Как только я смог, я вернулся в дом. Я обнаружил МакКалеба все еще сидящим в кресле.