Книга Шпионская леска, страница 82 – Лен Дейтон

В тот момент, когда я приглядывался к Еве, пытаясь понять, что у нее на душе, я вдруг заметил мою свояченицу Тессу и ее мужа Джорджа Косински, разодетых в пух и прах. Но даже своим парижским платьем Тесса не в силах затмить Глорию, в этот вечер более очаровательную, чем обычно.

Тесса подошла к нам. Ей было уже под сорок, но выглядела она довольно привлекательно: веселая и жизнерадостная, с длинными светлыми волосами и яркими голубыми глазами, Тесса говорила в характерной для себя манере — восторженно, скороговоркой, заставляя вас поверить, что она безумно рада встрече с вами.

— Я думала, тебя услали на Луну, малыш, — сказала она, целуя меня с какой-то необычайной для нее застенчивостью. — Я скучала по тебе, дорогой.

Когда она целовала меня, я впервые обратил внимание на то, как она похожа на Фиону, особенно этим вечером. Возможно, все дело было в платье и макияже. А может, Тесса просто постарела? Или это Фиона постарела? Или я?.. Как бы то ни было, а я смотрел на нее не в силах вымолвить ни слова, пока она не сказала наконец:

— Черт! У меня что, смазана помада?

— Нет, Тесса. Ты выглядишь лучше, чем когда-либо. Просто потрясающе.

— Это уже кое-что, Бернард. Мы, девушки, знаем, что быть замеченной Бернардом Сэмсоном — исключительная честь.

Старообразный тип, тот, что встречал гостей, — я слышал, как Дафни называла его Дженкинс, — появился теперь с большим серебряным подносом, уставленным бокалами с шампанским. Тесса не спеша выбрала себе бокал и посмотрела сквозь него на свет, будто молча произносила тост, но я-то знал, что она определяет марку шампанского — по цвету и по пузырькам. Это была одна из любимейших ее забав, своего рода хобби, стоившее Джорджу, должно быть, целого состояния.

Определив, что у нее в бокале, она, однако, промолчала и отпила немного.

— Ты видел когда-нибудь такого славного дворецкого? — сказала Тесса, как только Дженкинс отошел. — Как это мило — дать возможность бедному пенсионеру немного подработать вечерком.

Я раздумывал над тем, как бы мне убедить Тессу вернуть шубу Фионы. Что придумать в качестве предлога?

— Послушай, эта шуба Фионы — она ведь у тебя? — начал я не очень уверенно.

— Да, дорогой, и что?

— Я подумал… Пусть она лежит вместе с другими вещами…

— С какими другими? — Она откинула назад волосы.

— С теми, которые Фиона особенно любила.

— Это прекрасный мех, ты знаешь. Папа отдал за него кучу денег.

— Да, и это накладывает на тебя определенную ответственность.

— Я не ношу ее, малыш, если ты об этом.

— Нисколько не сомневаюсь, что не носишь. Очень мило с твоей стороны, что ты берегла ее все это время. Просто я подумал, что…

— Не беспокойся, дорогой. Она висит вместе с моими мехами, и когда наступит лето… если оно вообще когда-нибудь наступит, я отправлю их в холодильную камеру. Все вместе.

— Знаешь, Тесса… — пробормотал я. Она кивнула — как если бы ей действительно было интересно, что я собираюсь ей сказать, однако длинные пряди волос, почти наполовину скрывавшие в этот момент ее лицо, не стала убирать — точно спряталась за ними. Тут нас прервал мой старый знакомый — Пош Хэрри из Вашингтона, специальный уполномоченный ЦРУ по улаживанию конфликтов. Невысокий коренастый мужчина, в наружности которого угадывалось что-то восточное, он принадлежал к потомкам гавайцев и белых, лет тридцати пяти, всегда улыбчивый, ухоженный, — довольно симпатичный человек.