Книга Джули Чан мертва, страница 82 – Лианн Чжан

— Ей точно можно?..

Белла Мари широко улыбается.

— Она взрослая. Может делать все, что хочет. И эти таблетки абсолютно безопасны.

— Безопасны?

— Полностью.

— Очень безопасны! – добавляет кто-то.

— Абсолютно безопасны, – подхватывает другая.

— Видишь? – Белла Мари протягивает таблетку мне. – Абсолютно безопасны.

Ее взгляд приковывает меня к месту. Взяла бы Хлоя таблетку, не задавая вопросов? Все смотрят на меня, их внимание будто затягивает у меня на шее невидимую веревку. Я должна ее взять. Иначе они начнут что-то подозревать. Мне нельзя сейчас попасться.

Мои пальцы сжимают простую розовую таблетку. Я кладу ее на язык.

Но прежде, чем успеваю ее раскусить, она тает, превращаясь во что-то сладкое. Как виноградная конфета.

Белла Мари поворачивается к Айле, протягивая последние две таблетки.

— Я не принимаю неизвестные лекарства, – говорит Ай.

Белла Мари улыбается.

— О, в них почти ничего нет. Никакой фармы. Ты же знаешь, я категорически против медпрома.

— Нет, спасибо.

— Но все остальные уже взяли. Ты нам не доверяешь? – спрашивает Белла Мари.

— Это безопасно, – говорит Анжелик, поглаживая живот.

— Ты можешь нам доверять, – говорит одна из девушек.

— Мы – твое безопасное место, – добавляет другая.

— Мы никогда тебе не навредим.

Они сияют улыбками, переглядываются и тихо хихикают.

— Я могу сама сначала принять, если ты сомневаешься. – Белла Мари кладет таблетку на язык, закрывает рот и глотает. Потом снова высовывает язык. – Видишь?

Она подталкивает жестяную коробочку к Ай.

Айла качает головой.

— Я правда не…

— Мы не взлетим, пока ты ее не проглотишь, – голос Беллы Мари на этот раз звучит ниже. – На этой неделе ты станешь по-настоящему свободной. Отпусти все свои тревоги. Не говори, что никогда не принимала наркотики, Айла Харрис. Развлекайся!

Напряжение в самолете становится невыносимым, густым, как патока.

— Давай! – говорит кто-то.

— Давай! – подхватывает другая.

— Давай!

— Давай!

— Давай!

— Давай!

— Давай!

— Давай! – вырывается у меня.

— Давай! Давай! Давай! – скандируем мы все хором.

Айла переводит взгляд с меня на Анжелик. Тяжело вздыхает и берет последнюю таблетку. Глотает. Высовывает язык.

— Довольны?

Весь салон взрывается аплодисментами и криками. Я тоже хлопаю: общая энергия захватывает.

— Ты прошла! – Белла Мари обнимает ее.

Айла хмурится.

— Что?

— Это была таблетка-пустышка. Просто сахар.

У Айлы открывается рот. Я с трудом удерживаюсь, чтобы не открыть свой.

— Мы все через это проходили в нашей первой поездке, – говорит Анжелик.

— Глупое упражнение на сплочение команды, – добавляет Белла Мари.

— Ты согласилась быстрее, чем София в первый раз, – говорит Келли. – Она пыталась открыть аварийный выход, прежде чем наконец сдалась.

Белла Мари переводит глаза на потолок: она предается воспоминаниям.

— Ах… да, те самые мгновения…

Она разворачивается к передней части самолета.

— Раз уж все прошли испытание, пора взлетать!

Она нажимает кнопку, и из динамиков раздается All Too Well, поет Тейлор Свифт. Белладонны выкрикивают слова так, будто Джейк Джилленхол лично их оскорбил, бледные руки взлетают в воздухе, когда самолет отрывается от земли.

Айла все еще в шоке – как и я, хотя мне нельзя этого показывать.

Я беру бутылку шампанского и протягиваю ей. Она в последний раз тяжело вздыхает, хватает ее за горлышко и пьет прямо из горла. По ее подбородку стекает пена. Но вот Ай прекращает пить и выдыхает: