Книга Хэвен, страница 90 – Том Диди

— Никакой такой роскоши, мистер Родман. Все так же тихо и красиво, как прежде. Для большинства чересчур далеко от людных мест. Слишком много трагедий связано с этим озером. Многие, включая меня, не любят его. Красивое, но столько несчастий в этом городе из-за него. Это неслучайно, если вы меня спросите.

Это было именно то, на что надеялся Фрэнк.

— Да, Крис упоминал кое-что о событиях шестидесятых, а недавно я видел статью об убитом мальчике. Ужасно.

Бетти медленно кивнула, ее глаза задумчиво улыбались.

— О, это, конечно, было ужасно, но, похоже, это неспроста. Время от времени происходят несчастные случаи. Выходят кататься на коньках слишком рано или поздно и проваливаются под лед, но… – она вздрогнула и обвила себя руками, словно сочувствуя провалившимся. – Кажется, это все связано с озером. Оно будто центр чего-то плохого. Родители Греймора, та ужасная больница на холме, бедный мистер О'Брайен и его сын, погибшие в том несчастном случае, потом священник… С тех пор Джен и маленькому Денни пришлось очень тяжело. Знаете, она отказывается переступать порог церкви после похорон. Слишком много для одного города.

Фрэнк почувствовал, как комната качнулась. Кухня словно поплыла перед ним, перед глазами замелькали черные точки. Этого не могло быть. Джен. Внезапно ему захотелось выпить и вернуться на Бостон Коммон.

— Мистер Родман, вы в порядке? Боже мой, вы будто привидение увидели. Мистер Родман?

Бетти подала полотенце, смоченное холодной водой, прежде чем он успел произнести хоть слово. Он прижал его ко лбу, закрыв глаза, будто это могло заглушить мысли. Ему нужно было знать.

— Все в порядке, спасибо, Бетти. Должно быть, из-за жары. Извините, что отвлек.

Как-то ему удалось сохранить ровный тон голоса.

— Эта Джен, вы сказали, О'Брайен?

Бетти кивнула, и он ринулся дальше:

— Некоторые люди, которых я встретил очень давно, имели маленькую дочь по имени Джен, с другой фамилией, я не могу вспомнить…

— Блаакман.

Это произнес Макколи, с подозрением глядя на Фрэнка.

Он попытался улыбнуться и покачал головой.

— Нет, не так, я уверен.

Он снова прижал полотенце к лицу. Его желудок изо всех сил пытался вернуть ужин обратно. Разум прыгал туда-сюда – назад на тридцать четыре года и в настоящее время – всего мгновение в голове, но для кого-то это была целая жизнь. Та боль, которую должна была пережить его дочь, потеряв мужа и ребенка. Его внук, которого больше нет и которого он так и не узнал. Слишком много всего. Он обмяк на стуле, не в состоянии думать, не в состоянии двигаться. Где-то далеко он слышал, как ножки стульев царапают пол, и кто-то зовет «Мистер Фрэнк… Мистер Родман».

Одна мысль, одно слово эхом звучало у него в голове, заглушая все остальное. Он знал, что где-то в глубине должно быть «Джен» или «семья» или «внук» – но нет. ВЫПИВКА. Если он не получит ВЫПИВКУ… ВЫПИВКА заставит это исчезнуть… ВЫПИВКА сделает лучше.

Он почувствовал, как его поднимают, протирают лицо холодной тряпкой, кто-то слегка хлопает по щекам.

— Фрэнк, Фрэнк, вызвать врача?

Крис посмотрел на Бетти. Выражение ее лица повторяло его собственное.

— Фрэнк, ты в порядке?

Он зажмурился сильнее, пытаясь не сблевать, не потерять сознание, удержать слово ВЫПИВКА под контролем.

Как тяжело было Джен и маленькому Денни с тех пор. Денни. Джен. Она жива. Ее другой сын жив. Вероятно, все еще в Хэвене. ВЫПИВКА. ДЕННИ. ВЫПИВКА. ДЖЕН. ВЫПИВКА…