Книга Запретная алхимия, страница 155 – Стейси Макьюэн

Тео был с ног до головы в грязи. Она засохла на его лице и трескалась, когда он хмурился. Глаза его покраснели, он выглядел смертельно усталым. Он безучастно окинул взглядом Полли, меня и стаканы в наших руках. Я осторожно отодвинулась от Патрика на дюйм. Патрик это заметил. Я почувствовала, как его тяжелый взгляд замер на мне, а затем переместился на Тео. Шум вокруг будто стих.

— Теодор, – небрежно бросил Патрик, хотя наверняка заметил, как осунулось его лицо. – Садись, выпей с нами.

Но взгляд Тео застыл на руке Патрика, которая покоилась на спинке моего стула почти у самого плеча. Она не касалась меня, но посылала недвусмысленный сигнал. Тео ответил только мне:

— Приятный вечер? – Его голос был лишен эмоций. Затем он обратился к Полли: – А твой?

Полли сглотнула. Она встала с колен Отто и расправила платье.

— Мне пора спать.

— Сядь, – бросил Тео резче, чем следовало в окружении стольких шахтеров.

Все трое братьев Колсон и Отто встали со своих мест. Более угрожающего зрелища я в жизни не видела. В пабе стало тихо.

— У тебя был долгий день, Тедди, – произнес Патрик своим низким, рокочущим голосом. – Может, тебе лучше пойти прилечь, а?

Но гнев Тео мгновенно испарился. Возможно, вид этих могучих мужчин, которые были выше и шире его, охладил его кровь. Он любезно улыбнулся.

— Я ведь только пришел, – сказал он, с трудом игнорируя Ганнера у своего плеча, и сел. – Останься еще ненадолго, Полли, – добавил он с напускной вежливостью. – Давайте выпьем.

Медленно Колсоны и Отто сели на места, хотя Патрик и Ганнер обменялись настороженными взглядами.

— Отто, принеси всем пива, – сказал Патрик. – Ты нам задолжал штук сто.

— Я принесу, – сказала я, мгновенно вскакивая. Мне позарез нужна была передышка.

Я ушла прежде, чем кто-либо успел меня остановить. У стойки бармен не спросил денег. Он просто поставил поднос с кружками на стойку, кротко пробормотав: «Вот, пожалуйста, мисс», и поспешил к следующему клиенту. Я залпом осушила целую кружку и вытерла рот рукавом.

Повернувшись, я едва не опрокинула весь поднос на грудь Тео. Я замерла. Те же напряженные складки у рта, тот же взгляд. Он стоял совсем рядом.

— Продуктивный выдался день? – спросил он.

Я покосилась на ближайших посетителей, затем глянула через его плечо.

— Да, он наблюдает за тобой, – ледяным тоном сказал Тео. – Так что улыбайся. Предложи мне выпить.

Он был прав. Я улыбнулась Тео и приподняла поднос, чтобы он взял пиво.

— Есть подвижки? – спросил он. – Или вы с Полли весь день просто просидели у них на коленях?

— Не смей, – прошептала я, и моя улыбка чуть дрогнула. – Ты не имеешь права так со мной разговаривать.

— Прости. Я весь день проторчал в дыре. Терпение на исходе.

Он ждал ответа, и на мгновение я заколебалась. Рассказать ему все или не рассказывать ничего – и то и другое казалось предательством.

— В Дорсере они встретились с человеком, который дал им оружие, – тихо произнесла я. – Вот и все.

— И это все? – переспросил Тео. – А как же тот, за кем нас послали?

— Я не могу просто подойти и спросить его, где он прячет алхимика, Тео. – Я рассмеялась, будто мы обменивались шутками. Я надеялась, что с такого расстояния Патрик не заметит моего напряжения.

— А я не могу постоянно устраивать «протечки» и делать вид, что не знаю, как их чинить, – прошипел Тео. – Я выгадал тебе эти лишние дни, Нина. Используй их. Чем скорее мы уберемся из этой дыры, тем лучше.