Книга Королевы и монстры. Месть, страница 147 – Джей Ти Джессинжер

Этой ночью я совсем не сплю. К утру понимаю, что мне просто нужно поочередно переставлять ноги и начать разбираться хотя бы с самым очевидным. Мне нужно сказать сестре, что я беременна от киллера, который поклялся отомстить ее любимому за убийство брата. Мать моя женщина. И как начать этот разговор?

Оказывается, ничего делать не надо, потому что у Слоан есть собственные важные новости.

Она стучит в мою дверь и просовывает голову внутрь, когда я не отвечаю.

— Не спишь?

Высунув голову из-под одеяла, испускаю тяжеловесный вздох.

— Глаз блестит, хвост трубой. Заходи.

Матрас проседает под ее весом. Одеяло сползает с моего лица, когда она тянет за него.

— Доброе утро, маленькая мисс Счастье.

— Фу. Не надо так улыбаться. Можно подумать, что ты лидер секты.

— Не будь такой колючкой. Мне нужно тебе кое-что сказать, и я хочу, чтобы ты порадовалась.

— Постой, дай угадаю.

Я внимательно вглядываюсь в ее пугающе сияющую улыбку.

— В Бергдорфе огромная распродажа?

Вместо ответа она поднимает левую руку. На ее безымянном пальце сверкает кусок льда размером с детский каток.

Я ахаю, приподнимаясь на локте.

— Это кольцо!

— Да!

— Ты наконец сказала да!

— Сказала!

— Ты официально обручена!

— Я знаю. Разве не потрясающе?

У меня першит в горле и слезятся глаза. Я восторженно киваю.

— Ох, черт, –   бормочет она, выпучив глаза. –   Я такая идиотка.

— Нет, неправда. Я так сча-счастлива за тебя!

А потом я начинаю плакать, потому что это моя новая заводская настройка. Я списываю все на гормоны.

— Господи, ну я и время выбрала. Никогда не умела выбирать время! Можешь двинуть мне по роже, если от этого полегчает.

Я какое-то время размышляю над этой идеей, но потом отбрасываю ее. Нельзя наставлять тумаки тетке моего ребенка. С учетом всех мафиозных разборок, у нас и так слишком много конфликтов в семье.

— Нет, я рада, что ты мне сказала.

Стараюсь усесться попрямее, вытирая глаза.

— Я очень, очень рада за вас, ребята. Вы уже назначили дату?

— Послезавтра.

От удивления быстро моргаю.

— О. Вау. Carpe diem.

— Точно. Когда тебя не было, я поняла, что жизнь слишком коротка и полна мудацких неожиданностей. Нужно ловить удачу, пока есть что ловить.

— Подожди, ты же знаешь, что «carpe diem» переводится как «лови момент»?

— Нет, лови удачу. У меня был знакомый парень с такой татуировкой на предплечье. Он объяснил мне значение.

— Ага, а этот профессор филологии в курсе, что у него на руке выбита латинская фраза из одиннадцатой оды Горация, или он просто принял ее за крутую цитату из соцсетей?

Она вздыхает.

— Ты можешь довести человека до инфаркта.

— Неудивительно, что многие считают нас похожими. Но вернемся к свадьбе. Где вы ее проведете?

— В Старой Северной Церкви. Это приход Деклана.

Мне кажется интересным, что глава ирландской мафии ходит в церковь, но, полагаю, ему есть в чем исповедоваться.

— Папа будет?

На ее лицо набегает туча.

— Я его не пригласила. И, прежде чем ты спросишь почему, мне нужно рассказать тебе одну историю, но я в слишком хорошем настроении, чтобы сейчас это обсуждать.

Знаю, что они перестали быть близки с ее подросткового возраста и что она совсем не ладила с мачехой. Но похоже, все гораздо хуже. Лучше оставить это на потом, когда она будет готова.

— Ладно, следующий вопрос. Нат?