Книга Неудавшееся свидание, страница 69 – Бет О'Лири

— Мы никуда не торопимся, – дипломатично парирует он.

— Напомни, сколько тебе лет, птичка? – Кира спрашивает у Джейн.

— Тридцать, – отвечает Джейн.

— У-у, часики-то тикают.

Джейн уже напряглась после ее слов о деньгах. Она годами покорно выносила многочисленные ехидные замечания Киры. И тут ей в голову неожиданно приходит мысль: «Почему я это терплю?»

— Ты хочешь сказать, что мои детородные годы не бесконечны, поэтому мне лучше поскорее выйти замуж? – уточняет Джейн. – Это немного бестактно, Кира.

Она просто не может сдержаться, и это, оказывается, приятно – говорить то, что ты думаешь, вслух, не стыдясь собственной прямоты.

Джейн злится, но почему она не должна злиться? Может, она вообще не хочет иметь детей. На самом деле хочет, и очень сильно, когда придет время, но Кира ведь этого не знает!

— Ну, я просто была честна! – хорохорится Кира.

Джейн прикусывает губу, чтобы сдержать злорадную усмешку, когда у Киры краснеют щеки. Ей уже лучше.

— Как у тебя дела с фертильностью? – спрашивает Джейн, поворачиваясь к Джозефу. – Детей иметь можешь?

Он издает одобрительный смешок – один из тех, которые она обожает. Похоже, ей удалось его удивить.

— Знаешь, меня нечасто об этом спрашивают, – признается он.

— Правда? – говорит Джейн, косясь на Киру. – Наверное, это приятно.

— Я больше никогда не буду принимать это как должное, – серьезно отвечает Джозеф, и Колин за его спиной сдавленно смеется. – А теперь прошу нас извинить, Кира, Колин, Мортимер…

Он уводит Джейн прочь, прокладывая путь через скопление людей. Несмотря на давку, она торжествует: наконец дала отпор Кире. Но, когда они оказываются в гуще толпы, ей приходится схватить Джозефа за рукав, потому что кто-то ее толкает; из-за близости всех этих тел ей вдруг становится трудно дышать. Торжествующий настрой тает, и она еще сильнее вцепляется в рукав Джозефа.

— Куда мы идем? – кричит она, когда в поле зрения появляется дверь паба.

— Я подумал, тебе не помешает немного воздуха, – отвечает Джозеф. – Я знаю, ты не самый большой любитель толпы.

Когда они выходят в сад, Джейн делает глубокий вдох, обернувшись и мельком заглянув внутрь паба.

— Спасибо. Ох, не надо было мне так разговаривать с Кирой, – сокрушается она, испытывая внезапный приступ досады.

— Это было блестяще! – восторгается Джозеф, и в уголках его глаз собираются морщинки. – Я раньше не видел тебя такой. Мне нравится острая на язык Джейн.

Она ловит его теплый взгляд и пытается сдержать улыбку:

— Ну что ж. Она не так часто показывается – по крайней мере, произвольно.

— Можно спросить?.. – начинает Джозеф, когда они уступают дорогу проходящей мимо парочке. – Что там Кира о деньгах говорила? Что она имела в виду? Твоя работа в благотворительном магазине не оплачивается?

На одно болезненное мгновение Джейн закрывает глаза. Она так надеялась, что он оставит эту тему. Она крутит в руках бокал, наблюдает за тем, как его содержимое поблескивает в лучах заходящего солнца. Ее щеки пылают от стыда.

— Нет, – отвечает она, продолжая разглядывать вино. – Нет, я там работаю как волонтер.

— Ого, ничего себе, – говорит Джозеф, слегка нахмурившись. – Ну ладно.

Он слишком вежлив, чтобы задать вопрос: «Где же ты тогда берешь деньги?» Но он все равно повисает в воздухе.