Книга Шпионское грузило, страница 50 – Лен Дейтон

— Я отвезу вас.

— Вы должны ждать телефонного звонка из полиции.

— Вы правы. Но неужели вам уже нужно уходить?

— Да, нужно.

— Могу ли я еще раз увидеть вас?

— Это будет достаточно глупо.

— На следующей неделе я перегоняю «цессну» в Ниццу — в пятницу, может, в субботу — и беру там «лир-джет». Прекрасная работа: такие попадаются не так часто. Там есть действительно очень хороший ресторан в двадцати минутах езды по трассе от аэропорта. И к шести часам я доставлю вас в центр Лондона. Не отказывайтесь сразу же. Может, вы захотите взять с собой мужа и детей. Машина четырехместная.

— Не думаю.

— Так подумайте. Может, перемена в жизни пойдет вам только на пользу.

— Это мнение медика?

— И я не сомневаюсь в нем.

— Лучше не надо.

— Разрешите мне вручить вам свой телефонный номер, — сказал Кеннеди. Не дожидаясь согласия, он дал ей визитную карточку. — Эта паршивая погода вроде не хочет меняться, и возможно, вы испытываете желание погреться на солнышке Ривьеры. — Она посмотрела на карточку: доктор Г.Р.Кеннеди, адрес и номер телефона в Мейда-Вейл. — В прошлом месяце я заказал их в одной из типографий. Я было собирался принимать пациентов, но потом передумал.

— Понимаю.

— Это против правил аренды квартиры, и я предчувствовал, что начнутся разговоры из-за машин пациентов, которые они будут оставлять на стоянке. — Он по телефону заказал такси. — Обычно они довольно услужливы, — сказал он. — У меня имеется у них счет… Да и кроме того, — задумчиво добавил он, — визиты пациентов смогут навести ребят из иммиграционной службы на мой след.

— Надеюсь, что ваша племянница скоро вернется.

— С ней все будет о'кей.

— Вы знали того мужчину, который был ее спутником? Кеннеди помолчал.

— Кто-то из пациентов. Из клиники. Он встретил ее, когда она как-то днем дожидалась меня.

— Ах, вот как.

— Не исключено, что он склонен к насилию. Вот почему полиция так и забеспокоилась из-за нее.

— Понимаю.

— Вы помогли мне, миссис Сэмсон. И я в самом деле ценю, что вы разделили мое общество. — По телефону сообщили, что машина ждет внизу. Он помог ей надеть пальто, позаботившись о том, чтобы ее длинные волосы не попали под воротник. — Я хотел бы чем-то быть вам полезен, — сказал он. Торжественно пожимая ей руку, он задержал кисть Фионы в своей.

— Помощи мне не требуется.

— Вы отправились на железнодорожный вокзал в надежде скрыть свое горе. И вы серьезно думаете, что брак, в котором жена боится предстать огорченной перед глазами своего мужа, может доставлять удовольствие?

Фиона почувствовала, что ее обезоруживает его простота и откровенность. Она не испытывала большого доверия к психиатрии вообще и к ее адептам в особенности, но этот забавный и необычный человек чем-то привлекал ее. Видно было, что и она ему явно нравилась, но он держал себя в руках. Ей понравилось, что Кеннеди откровенно поделился своими страхами перед департаментом иммиграции, что давало понять, какое он испытывает к ней доверие. Она почувствовала себя соучастницей в этой противозаконной деятельности.

— Вам приходится иметь дело с такими дилеммами, которые вам преподносят похожие на меня пациенты?

— Можете мне поверить, никогда не встречал пациентов, которые хоть в малейшей степени напоминали бы вас, миссис Сэмсон, да таковых никогда и не будет.