Онлайн книга
Примечания книги
1
СИС — Сикрет Интеллидженс сервис — английская разведывательная служба. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Игра слов: «gabby» означает «болтун», «словоохотливый».
3
Удар грома (фр.).
4
Оксбридж — жаргонное название университетов Оксфорда и Кембриджа.
5
Гобелен из Байо, созданный в 1067–1070 гг., представляет собой живописное изображение вторжения в Англию в 1066 г. Вильгельма I Завоевателя. Вытканный синими, желтыми, зелеными и красными нитями, он содержит семьсот двадцать три отдельные сцены, сопровождающиеся латинскими надписями. Его размеры: 70 × 0,5.
6
Канут (995 — 1035 гг.) — король Англии с 1016 г., Дании с 1018 г. и Норвегии с 1028 г. Вторгшийся в Англию в 1013 г. вместе со своим отцом Суэйном, он был провозглашен королем своим воинством викингов после смерти отца в 1014 г.
7
Сассун Зигфрид (1886–1967 гг.) — английский писатель, автор «Военных поэм» (1919 г.), отражающих разочарованность его поколения.
Автор книги - Лен Дейтон
Лен Дейтон (Len Deighton) Родился в Лондоне в 1929 г. Окончив школу, работал клерком на железной дороге. В 1946 году был призван на службу в Королевские ВВС, где был фотографом при отделе специальных исследований. После демобилизации учился в художественной школе St. Martin и в Королевском колледже искусств. В пятидесятые Дейтон работал стюардом в британской авиакомпании, затем художником-иллюстратором в Нью-Йорке и художественным директором рекламного агентства в Лондоне. Он рисовал иллюстрации для журналов, а также эскизы обложек книг для различных издательств. После успешной публикации первго романа "The incress file" в 1962 году Дейтон стал профессиональным писателем.…