Книга Король старьевщиков, страница 55 – Кассандра Клэр

Мысленно он репетировал рассказ о вечере, которым собирался поделиться с Конором. Следовало держаться как можно ближе к правде. Это был не только самый безопасный путь; это позволяло ему несколько успокоить угрызения совести. Ему было очень не по себе, когда приходилось лгать.

Он расскажет о Монфоконе, размышлял Кел, поднимаясь по лестнице. И о боксере, переодетом в медведя, и об интересе, проявленном Эстевом к Беатрис Каброль. О том, что говорил с Силлой. А может быть, не стоит упоминать о проститутке. Его не удивило то, что Конор не занимался с ней любовью – но ведь это было в ночь после того злополучного приема у Ровержей, правда? Тогда Конор был несчастен. Кроме того, подумал Кел, это просто не его дело.

Огонь в камине погас, в комнатах принца было холодно и почти темно. В окна просачивался тусклый свет, бледный, словно разбавленное молоко. Конор сидел за письменным столом, как это часто бывало в последнее время, но, когда Кел приблизился, снимая перчатки, он заметил, что принц спит, положив голову на стопку бумаг. Как будто он решил отдохнуть несколько минут и провалился в сон.

Кел остановился рядом. С лица спящего исчезли следы тревоги, напряжения и нелегких размышлений, и он выглядел так, как в юности. Не совсем невинным, но и не злым; Кел увидел на лице принца выражение любопытства и радостного предвкушения. Как будто он знал, что впереди его ждет много интересного. Кел до сих пор помнил мысль, которая пришла ему в голову во время первой встречи с принцем. «Я хочу быть похожим на него. Я хочу идти по жизни с таким видом, словно мир обязан измениться, чтобы исполнить мои мечты и желания. Я хочу смотреть на звезды так, как будто могу дотянуться до них и достать их с неба, чтобы они стали моими игрушками».

Теперь он знал, что так не бывает. Мир не меняется ради одного человека. Каким бы могущественным ты ни был, всегда найдутся силы гораздо более могущественные. Это относилось и к простым горожанам, и к жителям Горы.

Он положил руку на плечо Конору, и принц пошевелился.

— Это я, – сказал Кел. – Кон. Ты слишком много работаешь.

Конор сел, протер глаза.

— Обязанности принца требуют полной отдачи.

«Раньше ты так не думал».

Но Кел не произнес этого вслух. Он обнял Конора за плечи и сказал:

— Пойдем. Я помогу тебе раздеться и лечь в постель.

Лин

— Ну же, – произносит Лин мягко, словно обращаясь к капризному ребенку. – Покажите руку.

— Ничего страшного, – говорит девушка, сидящая напротив нее – Силла, вот как ее зовут. – Не нужно меня лечить. Никаких пиявок и прочего. Само быстрее пройдет.

Лин улыбается.

— Я не применяю пиявок; можете спросить у своих подруг.

Силла театрально вздыхает. Это хорошенькая девушка с рыжими волосами, которые на несколько оттенков светлее волос Лин; у нее темные глаза и сердито надутые губы, накрашенные алой помадой. Она одета в шелковый халат с широкими рукавами, и когда она поворачивает голову, Лин видит темные отметины у нее на шее.

Она перестает улыбаться и придает лицу профессиональное бесстрастное выражение.

— Это не больно, – говорит она.

Силла с очередным вздохом приподнимает рукав и демонстрирует длинную тонкую руку. Нежную руку, созданную для ласк, которую уродуют багровые синяки от чьих-то пальцев. Запястье опухло.