Книга Король старьевщиков, страница 58 – Кассандра Клэр

С Мариам невозможно было спорить, когда она была в таком настроении. Лин разделась до нижнего белья, втиснулась в тяжелое платье и терпеливо ждала, пока Мариам застегивала крючки сбоку.

— Замечательно, – воскликнула Мариам, расправив юбки. – О, Лин. Ты такая красавица.

Лин посмотрела в зеркало. Да, нельзя было не признать, что Мариам – гениальная портниха. Темный атлас облегал тело, как перчатка. Переливающиеся бусинки, казалось, притягивали свет и подчеркивали чувственные формы: тонкую талию, стройные бедра, высокую грудь. Когда Лин повернулась спиной к зеркалу, у нее даже перехватило дыхание: спина была обнажена почти до талии, вырез открывал белую, как луна, кожу.

— Я чувствую себя голой, – потрясенно произнесла Лин.

— Вот почему ты возьмешь с собой это, – сказала Мариам, доставая мягкую черную шаль с узором из серебристых цветов. Несмотря на узоры, шаль хорошо сочеталась с платьем. Лин взяла накидку и набросила на плечи, а Мариам печально вздохнула.

— Правда, без шали было лучше, – сказала она, – но если ты чувствуешь, что тебе нужно ее надеть…

— Я должна ее надеть, – твердо произнесла Лин. – И туфли.

— Демуазель Мирела заказала к этому платью пару бальных туфель. Они где-то здесь, – сказала Мариам, отмахнувшись от предложения Лин помочь, и начала рыться в куче обрезков ткани. Выпрямившись, она продемонстрировала две шелковые туфельки и снова вздохнула. – Как мне хотелось бы пойти с тобой. Увидеть, как все восхищаются тобой в этом наряде.

Когда Мариам протянула ей туфли (между прочим, они определенно были черными, как и платье), Лин уже в который раз почувствовала себя виноватой перед подругой. Для нее, Лин, посещение этого приема было обязанностью, от которой ей очень хотелось отказаться. (С другой стороны, тихий голосок у нее в голове напоминал ей, что на празднике будет принц, что она увидит его, хотя он, скорее всего, уже забыл о ее существовании.) Но для Мари прием у Аллейнов действительно был праздником, возможностью увидеть знатных людей с Горы во всем их великолепии.

«И их предательство, – подумала Лин, вспомнив маленькую принцессу из Сарта. – Их жестокость».

Мариам была сама доброта – легкая добыча для волков из могущественных семей.

— Ты слишком хороша для этих людей, Мари, – улыбнулась Лин.

У Мари было такое лицо, словно ей хотелось возразить, но она промолчала. Теребя в пальцах юбку, она произнесла:

— Все равно это не имеет значения. То есть я не могу туда пойти – а кроме того, сегодня у меня есть другое дело.

Лин надела непривычно легкие туфли и спросила:

— Какое?

— Книги, которые ты все время читаешь, – объяснила Мариам. – Книги о… – Она понизила голос. – О магии… Я тоже хочу их прочесть.

— Правда? – удивилась Лин.

Мариам никогда не проявляла ни малейшего интереса к ученым занятиям Лин, тем более к магии.

— Я так тебе благодарна за все, что ты для меня сделала, Лин.

Лин хотела возразить, но Мари покачала головой.

— Однако… я чувствую себя так, словно больше не управляю своей жизнью. От меня больше ничто не зависит. – Она пытливо смотрела на Лин большими темными глазами. – Ты понимаешь, о чем я?

— Да, я понимаю, что ты чувствуешь, – пробормотала Лин. – Но дело в том, что большая часть этих книг…

«Хранится в Черном особняке», – чуть не вырвалось у нее. Она боялась держать книги у себя дома с того дня, когда махарам буквально вломился к ней и конфисковал ее драгоценную коллекцию. После Тевата ему пришлось все вернуть, но Лин ничего не забыла.