Книга Король старьевщиков, страница 108 – Кассандра Клэр

Но потрясение было мимолетным. Взгляд принца стал расчетливым, оценивающим, холодным – совсем как у Анжелики. Кел подумал, что Конору нечасто приходилось иметь дело с людьми, настолько сильно похожими на него самого. Эта женщина тоже происходила из королевской семьи, она тоже красива, богата, воспитана в роскоши. Она не ниже, не выше его – она равна ему во всем. Возможно, для Анжелики ситуация была схожей.

— Добро пожаловать, Ayakemi. – Конор низко поклонился, и фалды фрака взлетели, словно темные крылья.

Анжелика наклонила голову, приветствуя принца.

— Mizuru.

Кел не сразу вспомнил, что означало это слово на языке Кутани. Не «принц», как она назвала его на пристани, а «нареченный». Он видел, что Конор тоже отметил ее выбор слова, и в его глазах вспыхнул интерес.

«Нужно оставить их продолжать этот поединок», – подумал Кел и вдруг понял, что, кроме них троих, в комнате никого нет: Кураме уже успел незаметно исчезнуть. Кел развернулся к двери, но Анжелика жестом остановила его.

— Я бы предпочла, чтобы Ловец Мечей остался здесь, пока мы беседуем, – произнесла она, пристально глядя в лицо принцу.

— Я ничего не скрываю от Кела, – ответил Конор. – Но он мой Ловец Мечей, а не дуэнья. И потом, мне сказали, что вы желаете поговорить со мной наедине?

— Я хочу поговорить с вами откровенно, – поправила его Анжелика. Она села на кушетку и сложила руки на коленях. – И мне известно, какие обязанности выполняет Ловец Мечей. С детства он жил рядом с вами, спал в вашей комнате, учился вместе с вами, он разговаривает так, как вы, и, наверное, ему снятся те же сны, что и вам. Если вы мне солжете, он это поймет.

— И вы считаете, что я сообщу вам, если это произойдет? – нейтральным тоном произнес Кел.

Конор подмигнул ему.

— Я считаю, что смогу прочесть это на вашем лице, – ответила Анжелика.

«А я считаю, что не сможешь», – подумал Кел, но Конор кивнул ему, как будто безмолвно просил остаться.

И ему пришлось остаться. Кел отошел в сторону и прислонился к стене, а принц приблизился к Анжелике.

— Мне следует извиниться перед вами, принцесса. Обычно я не упускаю шанса произвести первое впечатление. К сожалению, сегодня у меня не было возможности приветствовать вас на Королевской пристани.

Анжелика не пошевелилась. Она сидела совершенно неподвижно; Кел никогда не видел подобного: у нее была идеально прямая спина, стройная шея, как у статуи.

— Я решила, что вы остались во Дворце из-за Лорана.

— Жаль, что вы отвергли именно пирата, – усмехнулся Конор, – а не представителя менее опасной профессии. Например, садовника или повара.

— Принцессы крайне редко знакомятся с садовниками и поварами.

— Насколько мне известно, принцессы также крайне редко знакомятся с пиратами.

Анжелика покачала головой, и золотая сетка на ее волосах вспыхнула, как пламя.

— Я видела много королевских браков. Некоторые были удачными, некоторые – нет. Но я думаю, что самое важное – быть честными друг с другом.

— Мне казалось, мы обсуждали пиратов, – легкомысленно произнес Конор, и Кел бросил на него предупреждающий взгляд. Анжелика впервые встретилась с принцем и вполне могла принять за оскорбление его улыбку и беспечный тон, которым он говорил обо всем, что находил забавным и смешным в этом мире.

Но если насмешка и задела ее, она была слишком хорошо воспитана, чтобы это показать.