Книга Ворон из рая, страница 89 – Тисато Абэ

Слишком уж издевательским был тон, поэтому перевести дословно Ёрито не решился и передал только суть:

— Дальше он предлагает действовать через Хакурику-ко.

Некоторое время непреклоннный Карё и Хадзимэ молчали, сверля взглядом друг друга. Первым уступил Хадзимэ.

— Окей. Я понял. Тогда на этом остановимся.

— Буду признателен, – нарочито вежливо произнес, склонив голову, Карё и исчез в глубине караульного помещения.

Проводив его немигающим взглядом, Хадзимэ спросил:

— Это твой коллега?

— Коллега. И кохай.

— Он близок к Хакурику-ко?

— Пока я учился во внешнем мире, он постоянно находился при нем. Хакурику-ко очень ему доверяет.

— Вот оно что.

Когда они выходили из караульного помещения, на сцене как раз разыгрывался момент пьесы «Процветание», где молодой Желтый Ворон наносит смертельный удар обезьяне. Золотой меч с алым шнуром сверкнул в свете факелов, и завернутый в мех исполнитель в маске обезьяны с грохотом рухнул на сцену.

На постоялый двор они вернулись почти под утро, поэтому Хадзимэ спал допоздна. Вчера им пришлось постоянно перемещаться, так что, видимо, накопилась усталость. Пока Ёрито и Тихая по очереди дежурили, гость предавался сну и вдоволь отоспался.

Позже они поели, не спеша привели себя в порядок и, когда давно перевалило за полдень, наконец выдвинулись в путь. Их дорога лежала в северо-западную часть Тюо, где сооружали дамбу. С востока гору обступало озеро серповидной формы. Вода, стекавшая со склонов, попадала в него, а затем, превращаясь в реки, бежала в провинции.

Изначально земледелием занимались на окраинах, тогда как в Тюо процветали исключительно политика и торговля. По озеру же перевозили товары, но задействовать саму воду ни для чего почти не пытались. Перемены произошли по инициативе Хакурику-ко. Как рассказали вчера в женском поселении, он предложил освоить невозделанные земли Тюо. Был разработан план распашки низменных горных участков, прежде не представлявших интереса, и началось масштабное строительство оросительных каналов и дамб.

Гостю из внешнего мира решили показать крупнейшую из возводимых дамб. Она предназначалась для защиты будущих полей и домов земледельцев, и к строительству привлекли много коней, отбывающих трудовую повинность. С высоты хорошо просматривалось обширное дно за дамбой, пока не заполненное водой. Повсюду мелькали фигуры коней, тянувших тяжелые бревна и камни.

Пока гости искали место для посадки, раздался высокий звон: это установленные по приказу двора новейшие автоматические часы отбивали время. Сам звук ясно давал понять, какие силы вкладывает Тюо в эту деятельность.

Хотя отряд прибыл значительно позже оговоренного времени, на самом высоком участке дамбы их уже ждал аккуратно одетый ятагарасу, ответственный за работы. Когда гости подъехали совсем близко и извинились за опоздание, мужчина расплылся в широкой добродушной улыбке.

— Ничего страшного. Из монастыря Мэйкёин передали, чтобы мы прежде всего учитывали ваши обстоятельства.

Группу приветливо встречал старший офицер Уринтэн-гун, назначенный начальником гидротехнических работ. Когда ему передали просьбу Хадзимэ посмотреть, как работают кони, он охотно разрешил спуститься на строительную площадку.

— Изначально такие работы выполняли сами воины Уринтэн-гун… – начал он.