Книга Ворон из рая, страница 8 – Тисато Абэ

— И еще вот это, пожалуйста. – Она протянула головной убор.

В свою очередь девушка тоже ловко собрала в пучок длинные волосы и, надев кепку, сунула снятое только что платье в коробку. Вдруг, будто что-то вспомнив, она взяла футболку и брюки Хадзимэ.

— У вас что-нибудь связано с этими вещами?

— Да нет. Абсолютно ничего.

— В таком случае прошу прощения. Не волнуйтесь, я компенсирую.

С этими словами девушка непринужденно бросила одежду в коробку и, повернувшись к Хадзимэ спиной, двинулась дальше.

На лифте для персонала они поднялись с подземного на первый этаж. Там ждал большой грузовой автомобиль. Действуя совсем как секретный агент в иностранном кино и осторожно оглядевшись вокруг, девушка-призрак жестами показала, что можно садиться. Дождавшись, когда Хадзимэ с трудом вскарабкается на место рядом с водителем, она легко поднялась и уселась за руль. Привычным движением руки повернула ключ зажигания, завела двигатель и, следуя указаниям охранника, выехала на обычную дорогу. И только после этого стало заметно, что она наконец-то расслабилась.

— Извините, что устроила такую суматоху. Теперь можем нормально разговаривать.

— Нас кто-то преследовал?

— Да.

— Что?

Пораженный невозмутимостью девушки, Хадзимэ растерялся и не знал, как реагировать. Видимо, его глупое удивление показалось ей смешным, и она чуть заметно улыбнулась.

— Успокойтесь! Даже если нас поймают, проблемы будут только у меня.

— Кто же ты все-таки?

— Я же вам в самом начале сказала: обычный призрак.

Бросив на Хадзимэ шаловливый взгляд, девушка повернулась и снова стала смотреть на дорогу.

— Мы едем к вашей горе. Можете поспать.

— К сожалению, пока спать как-то не хочется. Скорее проголодался.

— Я купила онигири и чай. Они в бардачке, там и сладости есть. Пожалуйста, ешьте, если хотите.

Девушка извинилась за бесхитростную еду, впрочем несильно отличавшуюся от той, что обычно ел Хадзимэ. Пока он неторопливо жевал онигири с морскими водорослями комбу, грузовик выехал на скоростное шоссе.

— Не возражаешь, если я закурю?

— Да, пожалуйста.

Она любезно указала на прикуриватель и пепельницу в машине. Хадзимэ приоткрыл окно и выпустил струйку сизого дыма. Сквозь эту дымку неестественно ярко проступали шумозащитная стена и оранжевые фонари.

— И все же… что там за тайна у горы? Я ведь пошел с тобой, как ты просила, так что не пора ли тебе уже рассказать мне все? – спросил мужчина, не отводя взгляда от проносящегося за окном пейзажа.

— А вы как думаете? – ответила вопросом на вопрос девушка-призрак.

— Может, там скрыта золотая жила?

— Надеюсь, нет. Для нас хуже и быть не может. Придется туго, если гору превратят в решето.

— Ну и?

Хадзимэ замолчал и ждал продолжения.

— Сложно объяснить.

Повисла пауза: девушка словно погрузилась в свои мысли.

— Господин Хадзимэ, а вы слышали о Тогэнкё?^[8]

— Ты про клуб с хостес? Я туда частенько хожу.

— Это, конечно, чудесно. Но я имела в виду классическое произведение, которое легло в основу названия.

Было это очень давно, в эпоху Цзинь в Китае. Рыбак из царства Улин заблудился и, проплыв мимо рощи персиковых деревьев, очутился в другом мире. Перед его глазами предстала красивая страна, в которой царил покой и жили добрые люди. Они оказали рыбаку радушный прием, но предупредили, что никому за пределами их мира нельзя о нем рассказывать. Рыбак, делая по дороге отметки, отправился обратно. Затем вместе с сопровождающими он захотел попасть туда снова, однако не смог найти то место.