Книга Моряк, страница 81 – Ларс Кеплер

Она останавливается, резко разворачивается и трижды стреляет. Над тканью мелькает голова Травмы. Фанни стреляет снова и падает.

Перекатившись под следующую простыню, она понимает, что вернулась в комнату с телевизором. Лежит на спине, тяжело дышит, держит пистолет поднятым и лихорадочно озирается.

Краем глаза замечает слабое зелёное свечение.

Поворачивает голову: под диваном скотчем закреплено большое количество пластичной взрывчатки. Электронный детонатор быстро мигает.

Фанни мгновенно понимает, что сейчас произойдёт, вскакивает, несётся через лабиринт так быстро, как только может, минует тело в ванной, сворачивает и бросается вниз по подвальной лестнице к стальной двери — и в этот момент дом взрывается.

Грохот чудовищный. Огненный шар заполняет всю поляну, дом разносит на части, доски, панели и черепица взлетают прямо в небо.

Ударная волна встряхивает сосны вокруг участка, птицы срываются с крон. Горящее стропило падает на яблоню.

Стекло и щепа дождём сыплются на землю.

Разорванные простыни вспыхивают.

В дымном воздухе плывёт раскалённая пыль.

От всей печной трубы остаётся лишь закопчённое кирпичное основание.

Горит несколько деревьев.

Высокий мужчина в зелёном военном берете идёт по узкой гравийной дороге, не оглядываясь, и несёт на плече тяжёлую парусиновую сумку. Сумка выгибается и дёргается от того, что девочка бьётся ногами.

Фанни приходит в себя с окровавленным, грязным лицом и отодвигает сломанную балку, упавшую ей на бедро.

Высокий мужчина убил Лукаса. Казнил. Рот Лукаса наполнился огнём. Это невозможно понять, невозможно вместить, невозможно поверить.

Она с трудом встаёт, сплёвывает, поднимает с земли пистолет и смахивает с него пыль и золу.

Мир совершенно беззвучен, когда Фанни поднимается по подвальной лестнице. Ноги дрожат; по камням, обломкам штукатурки, щепе и стеклу трудно удерживать равновесие.

Она заставляет себя не звать Лукаса.

Дома больше нет. Поляна завалена горящими обломками.

Дым поднимается к чёрному небу.

С уцелевшей стойки белым флагом свисает рваная простыня.

Фанни думает, что проиграла и должна сложить оружие. Она всё разрушила. Лукас мёртв.

Это не может быть правдой.

Она делает усталый шаг вперёд, хотя на самом деле хочется лишь лечь на землю, закрыть глаза и ждать, пока боль уйдёт.

Высокий мужчина исчез, забрав Стеллу, а все их следы сейчас сгорают.

Фанни смотрит на закопчённую ванну возле дровяного сарая и думает об умирающем юноше с пузырьком крови между губами.

У входа в ванную комнату она увидела след обуви с трещиной на подошве в форме трезубца Нептуна.

По спине Фанни проходит дрожь, когда она понимает: старший брат Лауритса, Хеннинг Гранд, был здесь, в доме Травмы, и наступил в кровь мужчины, лежавшего в ванне.

За всем стоит старший брат.

Суд и похищение дочери адвоката связаны.

Безжалостно. Беспощадно.

Фанни хромает через разорённое дымящееся поле боя, срывает белый флаг и бросает на землю.

— Никакого мира. Пока нет. Я не могу сдаться, не могу, — бормочет она и идёт через дымную поляну с пистолетом в руке.

Когда густой дым у лесной дороги раздвигается, словно занавес, она видит две фигуры на фоне темнеющей зелени.

Её отец держит старый револьвер, а рядом стоит Руслан Морозов в чёрной куртке таксиста, с красным платком на голове и тяжёлым автоматом на груди.